Akademik

потерять

сов. В

perdere vt, smarrire vt (затерять)

потерять из виду — perdere di vista

потерять доверие / терпение — perdere la fiducia / pazienza

потерять сознание — perdere i sensi

потерять след — smarrire la traccia

потерять (в весе) ... килограммов — perdere / (calare di)... chili

потерять память / разум — perdere la memoria / il senno

потерять голову — perdere la testa

потерять стыд — perdere ogni ritegno

потерять уважение (+ Р) — perdere il rispetto (di qd)

••

что имеем не храним, потерявши плачем — non si conosce il bene, se non quando s'è perso

потерять зубы разг. — perdere i denti

Итальяно-русский словарь. 2003.