Akademik

проронить
сов.
proferire vt; lasciare scappare
не проронить ни слова — non dire parola; non aprire bocca; non proferire sillaba / verbo книжн.
••
не проронить (ни) слезы, не проронить ни слезинки — ingoiare le lacrime, trattenere il pianto; restare a ciglio asciutto

Итальяно-русский словарь. 2003.