1) нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante
здесь противно пахнет — c'è un odore disgustoso
2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevole
противно смотреть на него — fa schifo a guardarlo
мне противно... — mi ripugna / fa schifo...
II предлог + Д книжн.
(вопреки) contro; in contrasto con
это противно моим убеждениям — ciò contrario alle mie> convinzioni
это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso
Итальяно-русский словарь. 2003.