Akademik

пусто

в знач. сказ. безл.

перев. личными формами essere vuoto

в комнате пусто — la stanza è vuota / e sgombra

(у меня) в голове пусто — sento una vuotaggine / (una mancanza) di idèe

••

чтоб тебе пусто было! — che ti pigli un accidente

сегодня густо, завтра пусто — oggi fave domani fame; a grassa cucina povertà vicina

Итальяно-русский словарь. 2003.