Akademik

раздутый

прил. разг.

1) (вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefatto

раздутое лицо — viso gonfio

2) перен. (непомерно увеличенный) gonfiato, montato

раздутые штаты — organici elefantiaci / pletorici

Итальяно-русский словарь. 2003.