Akademik

раздуть

сов. В

1) (развеять) spargere vt, far dileguare, dissipare vt

2) (разжечь) ravvivare vt, attizzare vt

раздуть огонь — ravvivare il fuoco / la fiamma (soffiando, sventolando qc); soffiare sul fuoco

раздуть скандал — attizzare lo scandalo

раздуть междоусобные распри — soffiare sul fuoco delle lotte intestine

3) (надуть) gonfiare vt

ветер раздул паруса — il vento gonfiò le vele

4) безл. разг.

у него раздуло щеку — gli si è gonfiata la guancia

5) разг. (непомерно увеличить) gonfiare vt, montare vt, pompare vt

раздуть бюджет — gonfiare il bilancio

раздуть известие — gonfiare / montare una notizia

•

- раздуться

Итальяно-русский словарь. 2003.