Akademik

размах

м.

1) (действие) sbracciata f

2) (рук и т.п.) apertura f

размах крыла ав. — apertura alare, sbraccio m

3) тех. ampiezza f, amplitudine f

размах маятника — amplitudine del pendolo

4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulso

размах строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia

огромный размах профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale

размах революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario

делать что-л. с большим размахом — fare qc in grande (stile)

жить с размахом разг. — fare una vita agiata

•

- с размаха - с размаху - со всего размаха - со всего размаху

Итальяно-русский словарь. 2003.