Akademik

разогнать

сов. В

1) sbandare vt, disperdere vt

разогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare (la gente)

2) разг. (разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove (con commissioni)

3) разг. (уволить) licenziare / cacciare in tronco (tutti, molti)

4) (ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vt

разогнать организацию — sciogliere un'organizzazione

5) (рассеять) scacciare vt, dissipare vt

разогнать тучи — dissipare le nubi

разогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi

разогнать мрачные мысли — cacciar via i tristi pensieri

6) тж. без доп. (придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta (a qc)

7) (удлинить) allungare vt, aumentare vt

разогнал письмо на двадцать страниц — si lasciò prendere la mano e scrisse una lettera di venti pagine

разогнать кровь — scaldarsi il sangue

Итальяно-русский словарь. 2003.