Akademik

расстаться

сов. с + Т

1) тж. без доп. staccarsi, separarsi, disgiungersi

расстаться навсегда — separarsi per sempre

2) (уволить) congedare vt, licenziare vt; dare il benservito a qd

директор не хотел расстаться со своим заместителем — il direttore non voleva perdere il suo vice

3) (отказаться от чего-л.) rinunciare vi (a) (a qc); abbandonare vt

расстаться с мыслью / привычкой — abbandonare l'idea / un'abitudine

расстаться с самым дорогим — rinunciare a ciò che ci è più caro

Итальяно-русский словарь. 2003.