Akademik

расти

несов.

1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)

ребенок хорошо растет — il bambino cresce / si sviluppa bene

деревья быстро растут — gli alberi crescono velocemente

расти как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)

2) перен. (увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersi

город растет — la città continua espansione>

расти на глазах — crescere a vista d'occhio

цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono

3) (совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi (самоусовершенствоваться)

Итальяно-русский словарь. 2003.