Akademik

скорее

1) сравн. ст. от скорый, скоро; più presto; quanto prima

чем скорее, тем лучше — quanto tanto meglio è

как можно скорее — al più presto

2) нар. (точнее, вернее) piuttosto

скорее это сделал он — piuttosto l'avrà fatto lui; è più verosimile che l'abbia fatto lui

3) нар. (лучше, больше) meglio, piuttosto

скорее смерть, чем жизнь в неволе — meglio la morte che la vita in schiavitù

скорее всего... — è più probabile / verosimile...

Итальяно-русский словарь. 2003.