нар.
troppo, soverchiamente
слишком много — (di) troppo; in eccesso
слишком мало — pochissimo, troppo poco
слишком рано — molto presto, prestissimo
слишком поздно — troppo tardi
••
это (уж) слишком! — questo (poi) è troppo, questa è grossa, questo poi no!; quando è troppo è troppo!; esagerati! (о мн.); esagerata! ж.; esagerato! м.
Итальяно-русский словарь. 2003.