1) нар. (в самом начале) presto, di buon ora
рано или поздно — presto o tardi, prima o poi
2) нар. (преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo presto
слишком рано — troppo presto
он рано умер — è morto giovane
3) сказ. безл. (о раннем времени) presto
еще рано — è ancora presto
ему еще рано... — non ha l'età per...
4) сказ. безл. (о еще не наступившем сроке) e presto / prematuro
еще рано говорить об этом — è ancora presto / prematuro parlarne
••
Итальяно-русский словарь. 2003.