Akademik
собственно
1)
вводн. сл.
(
в сущности
)
in
sostanza
;
insomma
(
в общем
)
собственно говоря — a dir la
verità
; a dire il vero; in
sostanza
...
2)
част.
(
в собственном смысле
)
nel senso
stretto
/
diretto
(
della parola
)
3)
част.
(
именно
)
precisamente
я хотел это
сказать
собственно вам — lo volevo dire
proprio
a Lei
Итальяно-русский словарь
.
2003
.