Akademik

тайный

прил.

1) segreto; misterioso (таинственный); recondito

тайный договор — trattato segreto

тайное свидание — appuntamento segreto

тайная полиция — polizia segreta; servizio segreto

2) (замаскированный) occulto, celato, recondito; riposto

тайный смысл — significato recondito / riposto

тайный враг — nemico occulto

тайная мысль — pensiero recondito

3) (смутный) vago, confuso, indistinto

тайное предчувствие — vago presentimento

тайное голосование — scrutinio / voto segreto

тайный советник уст. — consigliere m

••

Тайная вечеря церк. — Cenacolo m

Итальяно-русский словарь. 2003.