sorgere
sórgere* I vi (e) 1) вставать, подниматься il sole sorge dall'orizzonte -- солнце встает восходит> из-за горизонта sorgere in piedi -- встать подняться> на ноги 2) возвышаться, подниматься 3) fig подниматься, восходить sorgere a gran fama -- восходить к славе 4) (da) вытекать (о реке); бить (о ключе) 5) fig возникать, происходить; зарождаться e qui sorge spontanea una questione ... -- и тут невольно возникает вопрос ... 6) mar ant стоять на якоре sórgere II m 1) восход, появление al sorgere del sole -- на восходе солнца 2) fig возникновение, зарождение
Итальяно-русский словарь.
2003.