Akademik

industria

indùstria f 1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость l'umana industria — человеческое мастерство ad industria obs — искусно, ловко con ogni industria obs — с большим умением и старанием usare ogni industria obs — приложить все старания 2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие industria alimentare — пищевая промышленность industria pesante [leggera] — тяжёлая [лёгкая] промышленность industria petroliera — нефтяная промышленность, нефтепромышленность industria siderurgica — чёрная металлургия industria spaziale — ракетостроение industria di trasformazione — обрабатывающая промышленность industria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживания прочие сочет см под соотв прил industrie fondamentali, rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленности industria base — основная базовая> отрасль промышленности progressi dell'industria — развитие промышленности 3) предприятие grande [piccola] industria — крупное [мелкое] предприятие 4) промысел, ремесло industria peschereccia — рыбный промысел industria domestica — кустарный промысел 5) надувательство, обман campare sull'industria — жить обманом patrimonio fatto coll'industria — нажитое обманом состояние 6) побочный заработок

¤ cavaliere d'industria obs — проходимец, мошенник, авантюрист l'industria caccia la povertà prov — ~ ремесло — верный кормилец

Итальяно-русский словарь. 2003.