1) (все)общий
opinione generale — общее мнение
censimento generale — всеобщая перепись населения
sciopero generale — всеобщая забастовка
servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность
a richiesta generale — по общему требованию
2) генеральный, главный
prova generale — генеральная репетиция
stati generali ист. — Генеральные Штаты
battaglia generale — генеральное сражение
stato Maggiore generale — генеральный штаб
Comando generale — главное командование
quartiere generale воен. — главная квартира, штаб-квартира, ставка
Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего
2. m
1) большинство
il generale degli uomini — большинство людей
2) общее
andare dal generale al particolare — идти от общего к частному
in generale — в общем, в общих чертах; вообще
3. f, pl
общие места
stare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончиво
Syn:
generico, complessivo, universale, comune
Ant:
particolare, speciale
II m
генерал
grado di generale — генеральское звание
Syn:
comandante, capo
Итальяно-русский словарь. 2003.