f
1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость
l'umana industria — человеческое мастерство
con ogni industria уст. — с большим умением и старанием
usare ogni industria уст. — приложить все старания
2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие
industria alimentare — пищевая промышленность
industria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленность
industria siderurgica — чёрная металлургия
industria spaziale — ракетостроение
industria di trasformazione — обрабатывающая промышленность
industria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживания
industrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленности
industria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленности
progressi dell'industria — развитие промышленности
3) предприятие
grande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие
4) промысел, ремесло
industria peschereccia — рыбный промысел
5) надувательство, обман
campare sull'industria — жить обманом
patrimonio fatto coll'industria — нажитое обманом состояние
6) побочный заработок
•
Syn:
produzione; manifattura, azienda, fabbrica; artigianato, перен. intraprendenza, destrezza
••
cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюрист
Итальяно-русский словарь. 2003.