Akademik

вольность
ж.
1) (непринужденность) disinvoltura; licenza тж. неодобр.
2) уст. (свобода, независимость) liberta
3) (отступление от правил) licenza
поэтическая вольность — licenza poetica
позволить себе вольность... — prendersi la licenza di...

Итальяно-русский словарь. 2003.