Akademik

изменить

I сов.

cambiare vt, trasformare vt, mutare vt

изменить свою жизнь — cambiare vita

изменить точку зрения — cambiare opinione; rivedere il proprio punto di vista

II

1) (предать) tradire vt

2) (нарушить верность) tradire vt, essere infedele

изменить другу — tradire un amico

изменить жене / мужу — tradire la moglie / il marito; mettere le corna разг.

3) перен. (перестать служить, ослабеть) venir meno, tradire vt

•

- измениться

••

если память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce

силы изменили кому-л. — le forze lo / la hanno tradito / tradita

Итальяно-русский словарь. 2003.