прил.
1) (некрупный) fino, minuto, piccolo
мелкий песок — sabbia fina
2) (небольшой по величине, размеру) minuto
мелкий почерк — calligrafia minuta
мелкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
мелкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.
мелкое хозяйство — piccola azienda
мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) (малозначительный)
мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
мелкие подробности — piccoli dettagli
5) (ничтожный) piccolo, meschino, gretto
мелкие интересы — piccoli interessi
мелкая душонка — animo meschino
6) (небольшой по глубине) poco profondo
мелкая река — un fiume poco profondo
Итальяно-русский словарь. 2003.