Akademik

нечего
I мест. отриц.
nulla, niente
мне нечего тебе сказать — non ho niente da dirti
мне нечего добавить — non ho niente da aggiungere
мне нечего оправдываться — non ho bisogno di giustificarmi
- делать нечего - нечего говорить - нечего и говорить - говорить нечего - нечего сказать! - от нечего делать
II сказ. разг.
(не нужно) non e il caso; non si deve...
нечего зря говорить! — non e vero niente
нечего зря беспокоиться — non c'è bisogno di allarmarsi senza motivo

Итальяно-русский словарь. 2003.