Akademik

ничто

1) мест. отриц. niente, nulla

его ничто не волнует — non lo preoccupa niente; non c'è cosa che lo turbi

между нами ничего не было — fra noi non c'è mai stato nulla

для них ничего нельзя было сделать — per loro non ci fu nulla da fare

я ему ничего не должен — non gli devo proprio nulla

2) ничто, за ничто, ничем с. (о том, кто (что) ничего собой не представляет)

он для меня ничто — lui per me è niente

окончиться ничем — finire vi (e) / cadere vi (e); finire con un nulla di fatto

был ничем, а стал всем — era nessuno e adesso è tutto

3) ничто, за ничто, ничем с. (ничтожество)

он ничто в глазах людей — agli occhi della gente lui è nessuno / niente

ничего подобного разг. — no, non e vero niente

всего ничего разг. — meno di niente

денег осталось всего ничего — soldi: niente

•

- из ничего

Итальяно-русский словарь. 2003.