Akademik

остановиться

1) fermarsi, arrestarsi

поезд остановился — il treno si e fermato

2) (о работе, действии) cessare vi (e), essere sospeso / fermato, subire una sosta, interrompersi

работа остановилась — i lavori sono fermi; il lavoro langue перен.

3) (удержаться от чего-л.) fermarsi, trattenersi (da qc), desistere vi (a) (da qc)

он ни перед чем не остановятся — niente potrà fermarlo; è capace di tutto

4) (в гостинице и т.п.) fermarsi (in, presso); prendere alloggio; alloggiare vi (a)

5) (сделать остановку в пути) fare una sosta, fermarsi; far tappa a

6) на + П (остановить внимание, выбор) concentrarsi (su qc), fermare l'attenzione; soffermarsi (su qc)

Итальяно-русский словарь. 2003.