Akademik

от нечего делать

tanto per fare qualcosa; a tempo perso разг.

болтает от нечего делать — parla tanto per parlare

Итальяно-русский словарь. 2003.