Пьянъ какъ сапожникъ.
Ср. Что̀ въ городѣ? Такая мерзость. Перепились всѣ, какъ сапожники.
П. А. Слѣпцовъ. Трудное время. 6.
Ср. Велъ онъ себя смирно и ровно, иногда только напивался какъ сапожникъ...
Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 2, 9.
Ср. Ты пьянъ, какъ сапожникъ! сказалъ Чичиковъ Селифану (съ пьяныхъ глазъ вывалившему Чичикова изъ брички).
Гоголь. Мертвыя души. 1, 3.
Ср. Soûl comme une grive.
Дрозды любятъ созрѣвшій виноградъ и отъ него пьянѣютъ. Линне (Fauna Suecica. 71) разсказываетъ, что дроздъ такъ прижился къ дому кабатчика что ходилъ по столу и выпивалъ вино изъ стакановъ; такъ напиваясь, онъ наконецъ, потерялъ свои перья. Годъ цѣлый просидѣвъ въ клѣткѣ, онъ опять покрылся перьями. Урокъ нѣкоторымъ олысѣвшимъ.
Ср. Gain du cordouanier
Entre par l’huis et ist par le fnmier.
Пер. Заработокъ сапожника входитъ въ двери и вылетаетъ въ трубу (онъ все пропиваетъ, прокучиваетъ).
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
См. Как стелька пьян.
См. Пустить в трубу.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.