Akademik

chain-reaction game
эк. манипуляции с цепными реакциями*, игра на цепных реакциях* (в анализе затрат и выгод: стремление разработчиков проектов учесть не только прямые, но и косвенные выгоды, забывая при этом о существовании косвенных затрат (напр., в проекте строительства автомобильной дороги учитывается не только сокращение транспортных издержек фирм и людей, но и повышение доходов местных кафе, гостиниц и т. д., но при этом игнорируются такие косвенные затратаы, как сокращение доходов проходящей рядом железной дороги, повышение цен на бензин в связи с увеличением спроса и т. п.))
See:
cost-benefit analysis, labour game, double-counting game

Англо-русский экономический словарь.