Akademik

golden handcuffs
упр. "золотые наручники" (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т. д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании)
See:
golden parachute, golden key, golden hello, compensation for loss of office

* * *
"золотые наручники": соглашение между фирмой и сотрудником, по которому последний получает различные виды вознаграждения (причем они растут по заранее оговоренному графику), но при переходе в другую фирму обязан вернуть значительные суммы; применяется для привлечения или удержания полезных сотрудников.
* * *
золотые наручники
* * *
договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе; привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа
. . Словарь экономических терминов .
* * *
Менеджмент
«золотые наручники»
финансовый стимул, используемый для того, чтобы уговорить специалиста не уходить из фирмы

Англо-русский экономический словарь.