фин. юридический риск
а) (риск, связанный с тем, что выполнение контракта окажется невозможным из-за юридических причин, напр., если выяснится, что контрагент не имел права заключать этот контракт)
б) (риск потерь, связанных с возможным изменением в будущем налогового или иного законодательства)
See:
* * *
Правовой риск
.
риск того, что соглашение между участниками окажется невозможным выполнить по действующему законодательству или же. что соглашение окажется не надлежащим образом оформленным;/- риск потерь из-за нарушения юридических требований действующей законодательной системы (действующего законодательства) или из-за пробелов в дествующем законодательстве. (the risk of loss because of the unexpected application of a law or regulation or because a contract or other right cannot be enforced;/- risk of loss resulting from breash of legal requirements in the effective jurisdiction)
.
Словарь терминов по риск-медеджменту
.
Англо-русский экономический словарь.