1) эк., юр. неурегулированная претензия (на что-л.); неурегулированное требование (на что-л.)
outstanding claim on a property — неурегулированное требование на собственность
2) страх. неоплаченное [неурегулированное\] (страховое) требование (страховое требование, которое еще не оплачено страховщиком; к таким требованиям могут относиться как требования уже предъявленные страховщику, но еще не оплаченные, так и требования, ожидающиеся к предъявлению по произошедшим, но еще не заявленным убыткам)
See:
outstanding claims reserve, incurred but not reported, open claim, closed claim, incurred claims, reported claims, paid claims
* * *
просроченный иск
* * *
неурегулированная претензия; неурегулированный убыток (страх.)
.
.
Словарь экономических терминов
.
Англо-русский экономический словарь.