Akademik

to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул

she returned to full health — она полностью выздоровела

now let's return to your question — теперь давайте вернемся к вашему вопросу

His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.

to return a bill unpaid — возвращать вексель неоплаченным

You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.

to return an answer — дать ответ

to return thanks — отблагодарить

to return a verdict of guilty or not guilty — выносить вердикт о виновности или невиновности

The jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.

to return good interest — приносить хороший процент

to return a candidate — избирать кандидата

I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.

after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию

by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой

return customer — повторный покупатель

in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату

What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?

return visit — ответный визит

return of goods — возврат товара

quick return of capital — быстрый оборот капитала

to yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход

yielding a high return — приносящий высокий доход

to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал

annual statistical return — ежегодный статистический отчет

income tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу

census returns — данные [результаты\] переписи