Akademik

stand-by capacity
учет резервная [запасная\] мощность (мощность основных средств, в текущий момент не эксплуатируемых, но не выбывших, а сохраняемых в качестве резерва, напр. на случай поломки основного оборудования или непредвиденной необходимости увеличить производство)
See:
fixed assets, shutdown cost
* * *
резервная мощность

Англо-русский экономический словарь.