1)
а) общ. замена, мена, обмен
a swap of arms for hostages — обмен заложников на оружие
See:
barter 1. 1)
б) эк. товарообмен, меновая торговля
2) фин. своп (соглашение об обмене активов или обязательств на аналогичные активы или обязательства с целью продления или сокращения сроков погашения либо с целью повышения или снижения процентной ставки с тем, чтобы максимально увеличить доходы или минимизировать издержки финансирования)
See:
asset swap, basis swap, bond swap, commodity swap, credit default swap, currency swap, debt swap, debt-debt swap, debt/equity swap, debt-equity swap, debt-for-development swap, debt-for-equity swap, debt-for-nature swap, debt-for-products swap, debt-to-equity swap, foreign exchange swap, interest rate swap, mortgage swap, swap rate
2. гл.
эк. менять, обменивать; меняться, обмениваться
to swap smth. for smth. — обменять что-л. на что-л.
to swap watches — обменяться часами
Will you swap places? — Не поменяетесь ли вы местами?
* * *
своп, обмен: 1) операция по обмену обязательствами или активами для улучшения их структуры по срокам или качеству, снижения рисков и издержек, получения прибыли (с кредитами, облигациями); см. asset swap; 2) продажа одной ценной бумаги и покупка другой (сходной или такой же) для снижения налогового бремени или для повышения доходности; = bond swap; 3) = swap arrangement; 4) своп на валютном рынке: покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки (напр., для покрытия валютного риска); 5) = mortgage swap.
* * *
Своп, обмен
.
Операция, при которой две компании обмениваются обязательствами на различных условиях, например, в разной валюте и/или под разные процентные ставки, фиксированные или 'плавающие'
.
In general, the exchange of one asset or liability for a similar asset or liability for the purpose of lengthening or shortening maturities, or raising or lowering coupon rates, to maximize revenue or minimize financing costs.
Инвестиционная деятельность
.
* * *
Ценные бумаги/Биржевая деятельность
своп
1. временная покупка с гарантией последующей продажи; одновременная обменная операция по ценным бумагам
2. обменная операция на валютной бирже - одновременная операция по покупке валюты и ее продаже на определенный срок с целью предотвращения возможных потерь при обмене валюты
Англо-русский экономический словарь.