сущ.
1)
а) юр., эк. гарантия; поручительство, ручательство
See:
express warranty а), implied warranty а)
б) торг. гарантия (обязательство производителя или продавца заменить или бесплатно отремонтировать неисправный товар в течение оговоренного периода времени после продажи)
Syn:
See:
consumer warranty, express warranty б), expressed warranty, extended guarantee, full warranty, implied warranty б), limited warranty, warranty cost
в) юр., торг., брит. простое условие, гарантия (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение контракта, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не на расторжение договора)
See:
Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, condition д), contractual obligation, fundamental terms, innominate terms
г) страх. гарантия (условие в страховом полисе, требующее выполнения или невыполнения какого-л. действия, при нарушении которого держатель полиса может потерять право на страховое возмещение; напр., при страховании имущества от кражи в полисе может содержаться определенное требование к типу замков)
2) юр. разрешение, (официальная) санкция
* * *
1) гарантия (напр., качества); 2) гарантия, поручительство, ручательство; см. express warranty; 3) условие, оговорка (в контракте, соглашении).
* * *
заверение (в соглашении); техническая гарантия; простое условие (в договоре); гарантия исправления дефектов;
.
.
Словарь экономических терминов
.
Англо-русский экономический словарь.