(Del lat. aliquod.)
► pronombre indefinido
1 Indica acción, objeto o idea indeterminada:
■ me ha ocurrido algo terrible; necesito algo de color verde; piensa en algo distinto. ¿hacemos algo?
IRREG. sólo en sing.
2 Expresa cantidad reducida, pero indeterminada:
■ dale algo a este mendigo.
ANTÓNIMO nada
► adverbio
3 Un poco, no mucho:
■ antes quiero dormir algo.
FRASEOLOGÍA
► locución
algo de Designa porción, un poco de:
■ tengo algo de vergüenza actuando en público; siente algo de cariño por él.
algo es algo Indica que no se desprecia nada por insignificante que parezca.
► locución
■ por algo lloras.
* * *
algo (del lat. «alĭquod»; pronunc. con acento propio)
1 pron. indef. Representa, en contraposición a «nada», una cosa cualquiera: ‘Aquí hay algo que no entiendo. Eso me suena de algo’.
2 Una cantidad pequeña de cierta cosa: ‘Falta algo para dos metros’. ⇒ Asomo, atisbo, barrunto, brizna, chispa, destello, grisma, indicios, miaja, muestra, *pizca, puntas y ribetes, repunta, señal, sombra, sospecha, vislumbre; cierto, un poco, algún [o un] tantico, algún [o un] tanto. ➢ *Nada. *Poco.
3 (ant.) Mucho.
4 A veces expresa irónicamente «mucho» o una cosa de importancia: ‘Ése se cree que es algo. Aún te falta algo para saber tanto como él’.
5 («Un, Su») m. *Bienes de fortuna.
6 adv. Sirve para atribuir sólo en pequeña parte el adjetivo o adverbio a que se une: ‘El enfermo está algo mejor. Está algo enterado’. ≃ Algún tanto, un poco, un tanto. ⇒ Medio.
Algo así [como]. Expresión con que se expresa aproximación: ‘Me dijo que iría a verte un día de éstos, o algo así. De aquí a allí habrá algo así como 3 Km’.
Algo de. Se emplea en vez de «algo» delante de un nombre: ‘Tengo algo de dinero en la cartera’. ≃ Algún.
Algo es algo. Expresión de *conformidad, de sentido claro.
Creerse [o ser] algo una persona. Creerse [o ser] importante o persona de *categoría.
Ir a dar algo a alguien (jocoso). Ir a dar un ataque: ‘A mí me va a dar algo si no se calla esa mujer’.
Más vale algo que nada. Algo es algo.
Ser algo aparte. Ser la cosa de que se trata muy distinta de las de su género, ser superior a ellas, o tener en mucho mayor grado cierta cualidad.
* * *
algo. (Del lat. alĭquod). pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. Aquí hay algo que no comprendo. || 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a veces en absoluto y a veces en relación a otra cantidad mayor o a la totalidad de la cual forma parte. Apostemos algo. Falta algo para llegar a la ciudad. Dio algo de sus ahorros. || 3. m. ant. Hacienda, caudal. Era u. t. en pl. con el mismo significado que en sing. El magnífico debe ser muy sabio porque sepa cómo ha de partir sus algos. U. en Burgos. || 4. adv. c. Un poco, no completamente o del todo, hasta cierto punto. Anda algo escaso de dinero. Se franqueó algo conmigo. Entiende algo el latín. || 5. ant. Bastante, mucho. || \algo es \algo. expr. U. para indicar que no se deben despreciar las cosas por muy pequeñas o de poca calidad. || \algo qué. loc. pronom. desus. Cosa o cantidad de consideración. || 2. desus. Algún tanto. || darle \algo a alguien. fr. coloq. Sobrevenirle un desvanecimiento, síncope u otro accidente. || por \algo. loc. adv. coloq. Por algún motivo, no sin razón. □ V. hijo de \algo.
* * *
► pronombre indefinido Expresa el concepto general de cosa en contraposición a nada: leeré a. mientras vuelves.
► Enfáticamente puede significar cosa de consideración: creo haber dicho a.
► Denota cantidad indeterminada: apostemos a.; enfáticamente puede significar cantidad importante: aún falta a. para llegar.
► Con la prep. de significa parte o porción: a. de buen sentido; a. de bueno.
► adverbio de cantidad Un poco, no del todo, hasta cierto punto: anda a. escaso de dinero.
► Algo es algo. Más vale algo que nada. Significan que no se deben despreciar las cosas por muy pequeñas o de poca entidad.
Enciclopedia Universal. 2012.