(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1 Poner una cosa sobre otra que la sostenga:
■ puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2 Ofrecer un favor o una ayuda a una persona:
■ le ha apoyado siempre en sus negocios.
3 Fundar una cosa en otra:
■ apoya su tesis en una teoría antropológica.
REG. PREPOSICIONAL + en, con
4 Sostener o confirmar una opinión o una teoría:
■ apoyo su decisión porque la comparto.
► verbo intransitivo/ pronominal
5 Estar una cosa sobre otra que la sostiene:
■ el jarrón se apoya en el mueble.
6 LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
► verbo transitivo/ pronominal
7 EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo:
■ el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8 GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.
* * *
apoyar1 (¿del it. «appoggiare», con influencia de «poyo»?)
1 («en») tr. y prnl. Poner [o estar] una ↘cosa sobre otra de modo que ésta la sostenga: ‘Apoyar la cabeza en la mano. Apoyar la escalera en la pared. La bóveda se apoya en dos hileras de columnas’. ≃ Descansar. ⊚ tr. Colocar una ↘cosa sobre otra para hacer un movimiento o un esfuerzo: ‘Apoyar la palanca. Apoyar el pie en el estribo’. ≃ Afirmar. ⊚ prnl. Poner alguien su propio brazo apoyado en el de otra persona que lo lleva doblado. ≃ Dar el brazo.
2 («en») tr. Aducir algo como prueba o justificación de una ↘cosa que se dice: ‘Apoya su decisión en razones muy serias. Apoya su hipótesis en hechos concretos’. ≃ Asentar, basar, fundamentar, fundar, justificar. ⊚ («con») Emplear algo, por ejemplo textos o palabras de otra persona, para reforzar o confirmar una ↘cosa que se dice: ‘Apoya su declaración con pruebas irrefutables’.
3 Servir la opinión, argumentos, textos, etc., de alguien, para confirmar o reforzar una ↘tesis: ‘Muchos hechos apoyan esta hipótesis. San Agustín apoya esta sentencia’. ≃ Confirmar, reforzar, sostener.
4 Influir para que ↘algo o alguien triunfe o consiga sus propósitos: ‘Apoya al candidato conservador. No tiene quien le apoye en las oposiciones’. ≃ Apadrinar, *ayudar, favorecer, patrocinar. ⊚ Contribuir a cierta ↘acción o esfuerzo con las posibilidades propias: ‘Apoyar una ofensiva [o una solicitud]’.
5 Equit. Inclinar o doblar el *caballo la ↘cabeza hacia el pecho. ⊚ Equit. prnl. Apoyar el caballo la cabeza.
6 Fon. Articular un sonido, sílaba o palabra con más intensidad.
⃞ Catálogo
Acodarse, adosar, afirmar[se], apear, apontocar, arrimar[se], *asentar, basar, cargar, consistir, descansar, encabalgar, estribar, fundar, gravar, gravear, gravitar, hacer hincapié, *insistir, posar, recibir, reclinar[se], recodarse, recostar[se], refirmar, respaldarse, restribar, retreparse, tenerse, treparse. ➢ Adherirse, apadrinar, *aprobar, auspiciar, *ayudar, *confirmar, corear, hacer coro, *defender, favorecer, ponerse del lado de, mantener, ponerse de parte de, patrocinar, dar el pie, *proteger, secundar, soportar, *sostener, suscribir, sumarse. ➢ Contar con, plantear la cuestión de confianza, tener a favor, tener de parte. ➢ De codos, de pechos. ➢ *Columna, *pilar, *puntal, *rodrigón. ➢ Alacet, almohada, almohadón, antepecho, apoyadero, apoyo, *barandilla, *bastón, cabeza de puente, ejión, *ménsula, pasamanos, recostadero, *trébedes. ➢ Desapoyar, perder pie, perder tierra. ➢ En falso. ➢ En peso, a pulso, en vilo. ➢ *Asegurar. *Ayudar. *Cimiento. *Confirmar. *Defender. *Proteger. *Reforzar. *Sostener. *Sujetar.
————————
apoyar2 (¿del sup. lat. «podiāre», subir?) tr. Sacar de las mamas de la ↘vaca la leche que fluye en la apoyadura.
* * *
apoyar1. (Etim. disc.; cf. lat. *podiare, subir). tr. Sacar el apoyo o apoyadura de los pechos de las hembras.
————————
apoyar2. (Etim. disc.; cf. it. appoggiare). tr. Hacer que algo descanse sobre otra cosa. Apoyar el codo en la mesa. || 2. Basar, fundar. || 3. Favorecer, patrocinar, ayudar. || 4. Confirmar, probar, sostener alguna opinión o doctrina. || 5. Equit. Dicho de un caballo: Bajar la cabeza, inclinando el hocico hacia el pecho o dejándolo caer hacia abajo. U. t. c. prnl. || 6. Mil. Dicho de una fuerza: Proteger y ayudar a otra. || 7. intr. Cargar, estribar. La columna apoya sobre el pedestal. U. t. c. prnl. Apoyarse en el bastón. || 8. Dicho de un sonido, de una sílaba o de una palabra: Ser articuladas con más sonoridad o intensidad o deteniéndose en ellas.
* * *
► transitivo Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
► figurado Servir de apoyo.
► Basar, fundar.
► Confirmar, sostener [una opinión].
► Favorecer, ayudar.
► figurado Sacar la apoyadura [a las vacas].
► transitivo-pronominal Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.
Enciclopedia Universal. 2012.