(Del lat. derivare, desviar una corriente de agua.)
► verbo intransitivo/ pronominal
1 Tener una cosa su origen en otra o ser consecuencia de otra:
■ la crisis se deriva de una mala gestión comercial; el país derivó hacia la anarquía.
REG. PREPOSICIONAL + de, hacia
SINÓNIMO dimanar [provenir,resultar]
2 Cambiar o dirigir la dirección de una cosa hacia otro punto:
■ derivó su comentario hacia la política.
► verbo transitivo/ pronominal
3 LINGÜÍSTICA Hacer proceder una palabra de otra:
■ mermelada deriva de una palabra portuguesa.
————————
II
(Del fr. deriver < ingl. drive, empujar, derivar.)
► verbo intransitivo NÁUTICA Desviarse una embarcación de su rumbo:
■ el barco no derivó a tiempo y embarrancó en los escollos.
SINÓNIMO abatir
* * *
derivar (del lat. «derivāre»)
1 tr. y prnl. Cambiar la *dirección de una ↘cosa: ‘Yo derivé la conversación hacia otro asunto. La conversación se derivó hacia caza’.
2 intr. Tomar una cosa una dirección nueva: ‘Parece que sus aficiones derivan hacia la escultura’.
3 tr. Separar de una *corriente o un *conducto una ↘parte que se lleva otra dirección: ‘Derivarán un ramal del canal’.
4 Atribuir cierta etimología a una ↘palabra. ⊚ («de») intr. y prnl. Gram. *Proceder una palabra de otra que se expresa: ‘«Gitano» [se] deriva de «egiptano»’.
5 tr. Mat. Obtener la ↘función derivada de otra.
6 intr. y prnl. *Proceder, ser una cosa consecuencia de otra que se expresa: ‘De ahí deriva su enemistad. De aquella decisión se derivaron felices consecuencias’. ⇒ *Resultar.
7 Mar. Desviarse un barco del rumbo que llevaba. ⇒ Abatir, derrotarse, devalar.
8 prnl. *Salir: ‘Del tronco se derivan cuatro ramas’.
* * *
derivar. (Del lat. derivāre). intr. Dicho de una cosa: Traer su origen de otra. U. t. c. prnl. || 2. Gram. Dicho de una palabra: Proceder de cierta raíz o de alguna otra palabra. U. t. c. tr. y c. prnl. Algunos derivan adrede del latín ad directum, pero otros no. || 3. Mar. Dicho de un buque: abatir (ǁ desviarse de su rumbo). || 4. tr. Encaminar, conducir algo de una parte a otra. || 5. Mat. Obtener la derivada de una función. U. t. c. intr.
* * *
► intransitivo-pronominal Traer su origen de alguna cosa.
► por extensión Salir de madre un río.
► transitivo Encaminar, conducir [una cosa] de una parte a otra.
► Formar [una palabra] de otra cambiando su forma o añadiéndole un sufijo; o bien, darle otro significado cambiando su función.
► MATEMÁTICAS Hallar la derivada [de una función].
Enciclopedia Universal. 2012.