1 Dejar una cosa libre para poder pasar por ella:
■ franquearon la entrada para que los visitantes pudieran admirar el palacio por dentro.
SINÓNIMO abrir
2 Pasar de un lado a otro venciendo alguna dificultad o impedimento:
■ consiguieron franquear la línea de fuego a pesar de la violencia de la batalla.
SINÓNIMO traspasar
3 Liberar de un pago o un tributo.
SINÓNIMO exentar
4 Poner sellos en una carta o paquete que se envía por correo:
■ ¿ya has franqueado la postal?
SINÓNIMO timbrar
5 Dar una cosa con generosidad.
6 Dar la libertad a un esclavo.
► verbo pronominal
7 Dejar conocer los pensamientos y sentimientos íntimos a una persona:
■ se franqueó con su mejor amigo.
SINÓNIMO [abrirse] [sincerarse]
* * *
1 tr. Dejar una ↘cosa desembarazada o libre para pasar por ella: ‘Franquear el paso [o la entrada]’.
2 *Pasar de un lado a otro de una cosa saltando o venciendo alguna ↘dificultad: ‘Franqueó la zanja de un salto. No se atrevía a franquear la puerta. Franqueamos el río a nado’.
3 Libertar a un ↘esclavo.
4 *Conceder ↘algo generosamente.
5 Poner los sellos a las ↘cartas u otra cosa que se envía por *correo.
6 (ant.) prnl. Hacerse *libre, franco, o exento de una carga u obligación.
7 («con») *Descubrir una persona a otra sus pensamientos, sentimientos o intimidades. ≃ Abrirse.
* * *
franquear. (De franco). tr. Abrir camino, desembarazar, quitar los impedimentos que estorban e impiden el curso de algo. Franquear el paso. || 2. Pasar de un lado a otro o a través de algo. Franquear la puerta. || 3. Pagar previamente en sellos el porte de un objeto que se remite por el correo. || 4. Liberar a alguien de una contribución, tributo, pecho, etc. || 5. Conceder algo con generosidad. || 6. Dar libertad al esclavo. || 7. prnl. Dicho de una persona: Prestarse fácilmente a los deseos de otra. || 8. Dicho de una persona: Descubrir su interior a otra. || 9. ant. Hacerse franco (ǁ libre o exento).
* * *
► transitivo Libertar, exceptuar [a uno] de una contribución, tributo, pecho u otra cosa.
► Dar libertad [al esclavo].
► Desembarazar, quitar los impedimentos.
► Pagar en sellos el porte por el correo.
Enciclopedia Universal. 2012.