(Del lat. moderari.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa:
■ parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas.
ANTÓNIMO aumentar
2 Dirigir una reunión, asamblea o coloquio:
■ el presentador habitual del programa moderó la tertulia.
* * *
moderar (del lat. «moderāri»)
1 tr. Evitar, quitar o disminuir la ↘violencia o exageración de cualquier ↘cosa material o espiritual: ‘Moderar la velocidad [o las pasiones]’. ⊚ prnl. Disminuir la violencia o exageración de algo.
2 tr. Dirigir un ↘debate; por ejemplo, dando la palabra a los participantes y controlando sus tiempos de intervención.
⃞ Catálogo
Ablandar[se], adormecer[se], aflojar, echar agua al vino, aguantar[se], alechigar, aligerar, *aliviar[se], amainar, aminorar, amollar, amortecer[se], amortiguar[se], apacar, *apaciguar[se], aplacar[se], aquietar[se], atemperar[se], atentarse, *atenuar[se], avadarse, *calmar[se], parar el carro, centrar, comedirse, comprimirse, constreñirse, *contener[se], controlarse, degradar[se], derribar, *detener[se], *disminuir, dominarse, encalmar[se], enfrenar, enfriar[se], entibiar[se], estar sobre sí, frenar[se], bajar el gallo, quitar hierro, lenificar, ir a la mano, matar, mitigar, moderar, modificar, mortiguar, paliar, parar los pies, ponerse en [la] razón, *rebajar, recogerse, *reducirse, refrenar[se], reglar[se], regular, reparar[se], reportarse, *reprimir[se], retener[se], señorear, sobreponer[se], sofrenar, suavizar[se], *sujetar[se], *tasar, temperar, templar, bajar el tono, amansar el trote, recoger velas. ➢ Poner puertas al campo. ➢ Circunspección, *comedimiento, compás, contención, cortapisa, cuidado, *discreción, *eufemismo, eutrapelia, freno, *medida, mesura, moderación, modos, modosidad, paños calientes, parsimonia, ponderación, *prudencia, pulso, quedamiento, represión, *reserva, rienda, sujeción, *tacto, ten con ten, temperancia, templanza, término medio, tiento, tino, tira y afloja, traba. ➢ Aguisado, austero, blando, *circunspecto, *comedido, contenido, *discreto, ecuánime, enjuto, equilibrado, frugal, mesurado, mirado, moderado, modesto, módico, modoso, morigerado, parco, ponderado, ponderoso, prudencial, prudente, razonable, *sobrio, templado. ➢ Con cuenta y razón. ➢ ¡Calma!, ¡cuidado!, ¡despacio!, ¡despacito!, ¡ojo!, ¡poco a poco!, ni tanto ni tan poco [o ni tan calvo]. ➢ Ne quid nimis. ➢ *Exagerar. ➢ *Inmoderado.
* * *
moderar. (Del lat. moderāri). tr. Templar, ajustar, arreglar algo, evitando el exceso. Moderar las pasiones, el precio, el calor, la velocidad. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo-pronominal Templar, ajustar, arreglar [una cosa], evitando el exceso.
Enciclopedia Universal. 2012.