Akademik

nuevo

(Del lat. novus.)

► adjetivo

1 Que se acaba de hacer, producir o conocer:

■ ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro.

SINÓNIMO reciente

2 Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo sustituye:

■ me presentó a su nuevo marido; la nueva casa es más amplia que la anterior.

SINÓNIMO otro

3 Que está poco o nada usado o en buen estado:

■ el coche está nuevo; coge el bolígrafo nuevo.

ANTÓNIMO viejo

► adjetivo/ sustantivo

4 Se aplica a la persona que hace poco que está en un lugar, trabajo o situación:

■ es nuevo en la ciudad; el nuevo de la oficina no acaba de ubicarse.

SINÓNIMO novato novel

5 Que es novicio o principiante y no tiene experiencia:

■ todavía es nuevo en esta tarea; los nuevos suelen cometer más errores que los veteranos.

SINÓNIMO novato

ANTÓNIMO veterano

► adjetivo

6 AGRICULTURA Se aplica al producto agrícola que es de la última cosecha:

■ patatas nuevas; vino nuevo.

FRASEOLOGÍA

► locución adverbial

de nuevo Otra vez:

■ de nuevo se ha resfriado el niño; ya estamos aquí de nuevo.

estar como nuevo coloquial Encontrarse en buen estado físico:

■ tras la ducha ya vuelvo a estar como nuevo.

quedar como nuevo coloquial Recuperar el buen estado:

■ échate a dormir y te quedarás como nuevo; con el pulido y el pintado, el mueble ha quedado como nuevo.

* * *

nuevo, -a (del lat. «novus»)

1 («Ser») adj. Se aplica a lo que acaba de aparecer, formarse o ser hecho: ‘Las hojas nuevas de los árboles. Un libro nuevo. Un traje nuevo’. ⊚ Junto con «*calle» es nombre propio muy frecuente. ⊚ Se aplica a los productos agrícolas de la cosecha más reciente, para distinguirlos de los almacenados en años anteriores: ‘Patatas [o lentejas] nuevas’.

2 Se aplica a lo que ha sustituido a otra cosa del mismo género: ‘Viven ya en la nueva casa’. ⇒ *Otro.

3 *Otro o *distinto: ‘Todos los programas de cine son nuevos esta semana’.

4 *Otro y *añadido a las cosas de la misma clase de que se trata: ‘Tenemos nuevos motivos de disgusto’.

5 («Estar») No estropeado, gastado o viejo: ‘Estos zapatos están todavía nuevos’.

6 (inf.) Aplicado a personas, descansado y con fuerzas renovadas: ‘He dormido una siesta y ahora estoy nuevo’.

7 adj. y n. Se aplica a la persona que hace poco que está en un sitio, trabaja en cierta cosa o se encuentra en cierta situación: ‘Él es nuevo en Madrid. Nuevo en el oficio, en el colegio. Una muchacha nueva en la casa. Se ve que eres nuevo en estas lides’.

V. «año nuevo, borrón y cuenta nueva».

De nuevo. 1 Expresa la *repetición de la acción del verbo: ‘Cuando le vea de nuevo’. ⇒ Otra *vez. ⊚ Se emplea también cuando la acción, aunque no sea repetida, devuelve a un estado anterior a alguien o algo: ‘Quiere ir de nuevo a su patria. Coloqué de nuevo el cuadro que se había caído’. 2 Se aplica como expresión calificativa al artesano que hace cosas nuevas y no arreglos: ‘Zapatero de nuevo’.

V. «ley nueva, luna nueva, Nuevo Mundo, nueva planta, poner como nuevo, Nuevo Testamento».

⃞ Notas de uso

«Nuevo» sigue al nombre cuando significa «no usado» o «no desgastado o roto»; puede precederlo o seguirlo cuando significa «que constituye una novedad» o «añadido»: ‘un nuevo modelo [o un modelo nuevo], una nueva complicación [o una complicación nueva]’.

⃞ Catálogo

Otra forma de la raíz, «nov-»: ‘novedad, novísimo’. Otras raíces, «cen-, neo-»: ‘mioceno, plioceno; neófito, neotérico’. ➢ Actual, calentito, flamante, fresco, *joven, *moderno, naciente, *original, *reciente. ➢ Seminuevo. ➢ Bisoño, *inexperto, neófito, novato, novel, novicio, *principiante. ➢ Estrenar, extrañar, innovar, *introducir, *reformar, rejuvenecer, remozar, *renovar, reponer, *restaurar. ➢ Choz, creación, innovación, *invención, invento, *moda, novedad, renovación, vanguardia. ➢ Chapetonada, *novatada, patente. ➢ Misoneísmo, novelería, snobismo. ➢ Torete, torillo. ➢ *Moderno.

* * *

nuevo, va. (Del lat. novus). adj. Recién hecho o fabricado. || 2. Que se ve o se oye por primera vez. || 3. Repetido o reiterado para renovarlo. || 4. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. || 5. Que sobreviene o se añade a algo que había antes. || 6. Recién incorporado a un lugar o a un grupo. Es nuevo en el colegio. || 7. Principiante en una profesión o en alguna actividad. || 8. Dicho de un producto agrícola: De cosecha recentísima, en oposición al almacenado de cosechas anteriores. Patatas nuevas. Trigo nuevo. Maíz nuevo. || 9. Dicho de una cosa: Que está poco o nada deteriorada por el uso, por oposición a viejo. ¶ MORF. sup. irreg. novísimo. || 10. f. noticia (ǁ contenido de una comunicación). || buena \nuevo. f. Rel. En la doctrina cristiana, el Evangelio. Los apóstoles extendieron la buena nueva. || cogerle a alguien de nuevas algo. fr. coloq. Saberlo inopinadamente. || de nuevo. loc. adv. Otra vez, una vez más. || hacerse alguien de nuevas. fr. Dar a entender con afectación y disimulo que no ha llegado a su noticia aquello que le dice otro, siendo cierto que ya lo sabía. □ V. año \nuevo, calendario \nuevo, carne \nuevo, colegial \nuevo, comedia \nuevo, correo de malas \nuevos, cristiano \nuevo, día de Año Nuevo, el Nuevo Mundo, estilo \nuevo, fruta \nuevo, ley \nuevo, luna \nuevo, maravedí \nuevo, miel \nuevo, misa \nuevo, Nueva Recopilación, \nuevo rico, Nuevo Testamento.

* * *

► adjetivo Recién hecho.

► Que se ve o se oye por primera vez.

► Reiterado para renovarlo.

► Precediendo al nombre, significa otro; que se añade a lo que había.

► Distinto de lo que se tenía aprendido.

► Recién llegado.

► Poco o nada usado.

► Novicio, novel (principiante).

► De nuevo. locución adverbial Reiteradamente.

* * *

(as used in expressions)