Akademik

(Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.)

► verbo transitivo

1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa:

■ le prestó dinero para comprarse un coche; te presto mi bolso.

SINÓNIMO dejar

2 Proporcionar ayuda a una persona para que consiga una cosa:

■ le prestó su desinteresada colaboración.

SINÓNIMO conceder

3 Transmitir una cosa una cualidad que ella tiene a otra.

SINÓNIMO comunicar

4 Tener una persona paciencia o guardar atención o silencio:

■ debes prestar atención a las explicaciones del maestro .

► verbo intransitivo

5 Servir una cosa para un fin.

6 Ser una cosa susceptible de estirarse hasta servir para un fin, dar de sí.

► verbo pronominal

7 Ofrecerse una persona para hacer una cosa:

■ se prestó a ayudarme.

REG. PREPOSICIONAL + a, para

8 Dar una cosa ocasión o peligro de otra:

■ sus afirmaciones se prestan a malos entendidos.

prestar declaración DERECHO Explicar una persona ante un juez aquello que se le demanda.

SINÓNIMO declarar

prestar (del lat. «praestāre»)

1 («para») intr. *Servir para cierta cosa.

2 («para») Ser una cosa suficientemente grande para algo que se expresa: ‘Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones’.

3 Ser una cosa susceptible de estirarse hasta servir para algo que se pretende: ‘La cuerda presta y podremos hacerla llegar’. ⊚ Estirarse una cosa espontáneamente; por ejemplo, por el uso: ‘Los zapatos están ahora justos, pero prestarán’. ⊚ *Destensarse.

4 («sobre»: ‘sobre un solar’) tr. Dar a ↘alguien dinero u otra cosa para que los tenga y use por cierto tiempo y los devuelva después. ≃ Dejar.

5 *Transmitir una ↘cosa a otra con su presencia algo que ella tiene: ‘La juventud prestó alegría a la fiesta. La hora prestaba un gran encanto al lugar’. ≃ Comunicar.

6 Poner alguien cierta ↘cosa suya o que depende de su ánimo o actividad al servicio de otras personas, de una empresa, etc. ≃ *Dedicar. ⊚ Con significado semejante se emplea con «atención» y «crédito»; y con «oídos», usado con significado figurado equivalente a «atención».

7 («a») prnl. Ofrecerse, por condescendencia o amabilidad, a hacer la cosa que se expresa: ‘Él se prestó a acompañarme a ver al jefe’.

8 («a») *Acceder, por conformidad, a cierta cosa: ‘Ella se presta a vivir modestamente’. ≃ Avenirse.

9 («a») Ofrecer *ocasión o *peligro de cierta cosa: ‘Eso se presta a chanchullos. Esa expresión se presta a equívoco’.

V. «prestar declaración».

⃞ Notas de uso

En la 6.ª acepción, podría, lógicamente, emplearse con cualquier nombre que designe una de esas cosas (‘prestó su vocación [o su entusiasmo] a la empresa’) pero sólo es usual con ciertas palabras: «asistencia, apoyo, auxilio, ayuda, calor, colaboración, servicio, utilidad» y quizás alguna más del mismo significado.

⃞ Catálogo

Acreer, adelantar, anticipar, aviar, bistraer, dar a crédito, dejar, emprestar, dar al fiado, fiar, dar a interés, lastar. ➢ Amprar, emprestar, pedir prestado. ➢ Empeñar, petardear, pignorar, sablear. ➢ Adelanto, anticipo, avío, crédito, dita, empréstito, prestado, préstamo, préstido, prestimonio. ➢ Fianza, garantía, *hipoteca, prenda. ➢ Comodable. ➢ Creces, interés, usura. ➢ Agenciero, aviador, comodante, mutuante, prestador, prestamista, usurero. ➢ Emprestillador, mutuario, mutuatario, prestatario. ➢ Comodato, mutuo. ➢ *Banco, casa de empeños, casa de préstamos, monte de piedad, monte pío, peñaranda, pósito. ➢ Mibor. ➢ Amortizar, desempeñar, devolver, pagar, redimir. ➢ Imprestable. ➢ *Deuda. *Empeñar.

► transitivo Entregar a uno [dinero u otra cosa] para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.

► Con las palabras ayuda, auxilio, etc., ayudar asistir.

► Ayudar o contribuir al logro de una cosa.

► Junto con los nombres atención, silencio, etc., tener, guardar, observar lo que estos nombres indican.

► Dar, comunicar.

► intransitivo Aprovechar, ser útil para la consecución de un intento.

► Dar de sí extendiéndose.

► pronominal Ofrecerse, allanarse, avenirse a una cosa.