(Del lat. ratus, regulado.)
► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse.
————————
II
(Del lat. raptus, arrebatamiento.)
► sustantivo masculino
1 Espacio de tiempo, en general breve:
■ el rato de descanso; te estuve esperando un rato.
SINÓNIMO instante
2 Instante vivido con placer o disgusto:
■ pasé un buen rato con él; me hizo pasar un mal rato.
SINÓNIMO momento
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
a cada rato A cada momento, con gran frecuencia.
► locución adverbial
a ratos 1. De rato en rato, con interrupciones. 2. A veces: él es amable a ratos.
► locución adverbial
a ratos perdidos Cuando se puede, cuando lo permiten las obligaciónes:
■ lee la novela a ratos perdidos.
► locución adverbial
al poco rato, al rato, a poco rato Poco después, al poco tiempo.
► locución adjetiva
► locución adverbial
de rato en rato Con algunas intermisiones de tiempo:
■ de rato en rato me llama por teléfono.
► locución adverbial
para rato Por mucho tiempo, en especial hablando de lo venidero:
■ este trabajo va para rato.
pasar el rato 1. Ocupar el tiempo con algún entretenimiento. 2. Trabajar en vano: no hace más que pasar el rato.
► locución adverbial
un buen rato Durante bastante tiempo:
■ te esperé un buen rato, pero me tuve que ir.
un mal rato Un momento desagradable, un disgusto:
■ cuando se dio cuenta de su error pasó un mal rato.
► locución adverbial
un rato o un rato largo Mucho, en gran cantidad o grado:
■ me gustó un rato esa novela.
* * *
rato1 (del alto al. antig. «ratto»)
1 m. Macho de la rata.
2 Ratón.
————————
rato2 (del lat. «ratus», calculado, confirmado) adj. Aplicado a «matrimonio», el celebrado legítima y solemnemente que no ha llegado aún a consumarse.
————————
rato3 (del lat. «raptus», arranque, part. pas. de «rapĕre», arrastrar consigo) m. Espacio de tiempo corto. ⊚ Se emplea muy frecuentemente con «buen» o «mal» para designar el placer o disgusto tenidos durante un breve espacio de tiempo: ‘Pasamos un buen rato en su compañía. Nos dio un mal rato con su ataque’.
Rato[s] perdido[s]. Intervalo[s] de tiempo entre los quehaceres regulares, disponible[s] para otra ocupación. ⇒ *Vacación.
A ratos. En unos momentos sí y en otros no, o con intervalos: ‘Está de buen humor a ratos’. ≃ A veces. ⇒ *Discontinuo.
A ratos perdidos. Se dice con referencia a alguna cosa que se hace en el tiempo libre del trabajo regular u obligado: ‘Aprende inglés a ratos perdidos’. ⇒ *Vacación.
V. «la cuestión es pasar el rato».
Darse [un] mal rato [o malos ratos]. *Disgustarse o *preocuparse por cierta cosa: ‘No te des mal rato por eso’. ≃ Llevarse mal [un mal o malos] rato[s].
De rato en rato. Con *intervalos: ‘De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo’.
Haber para rato. V. «para rato».
Hasta otro rato. Frase muy frecuente de despedida.
Llevarse [un] mal rato [o malos ratos]. Darse [un] mal rato [o malos ratos].
Para rato («Haber, Tener»). Se utiliza en frases, dichas generalmente en presente, con las que se augura que cierta cosa o la espera de cierta cosa va a *durar todavía mucho: ‘Todavía tengo para rato con este trabajo’.
Pasar el rato. 1 Pasar el tiempo con algún *entretenimiento. 2 (en frases negativas) Trabajar con poca eficacia: ‘No hace más que pasar el rato’. ⇒ *Enredar.
Pasar mal rato. *Padecer o estar inquieto mientras ocurre cierta cosa.
Tener para rato. V. «para rato».
Tomarse [un] mal rato [o malos ratos]. Darse [un] mal rato [o malos ratos].
Un rato [largo] (inf.). Mucho: ‘Me gustó un rato esa película’.
* * *
————————
————————
rato2. (Del lat. raptus, part. pas. de rapĕre, arrebatar). m. Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto. Estuve esperando un rato. Voy a descansar un rato. Un rato de conversación. El rato del estudio. || 2. Gusto o disgusto pasajeros. Pasó un buen rato. Me has dado un mal rato. || buen \rato. m. coloq. Mucha o gran cantidad de algo. || \ratos perdidos. m. pl. Aquellos en que uno se ve libre de ocupaciones obligatorias y puede dedicarse a otros quehaceres y tareas. Estudiaba a ratos perdidos. || a cada \rato. loc. adv. A cada momento, con gran frecuencia. || al poco \rato, al \rato, a poco \rato. locs. advs. Poco después, al poco tiempo. || a \ratos. loc. adv. de rato en rato. || 2. a veces. || de \rato en \rato. loc. adv. Con algunas intermisiones de tiempo. || para \rato. loc. adv. Por mucho tiempo, generalmente referido a lo venidero, y a veces a aquello cuya realización no parece probable. Si esperas que el asunto se resuelva, tienes para rato. Eso va para rato. || pasar el \rato. fr. coloq. Ocupar un espacio de tiempo generalmente con algún entretenimiento. || un \rato, o un \rato largo. locs. advs. coloqs. mucho (ǁ con abundancia). Sabe un rato largo de Geografía. Eso es un rato difícil.
* * *
► masculino Espacio de tiempo y esp. cuando es corto.
► Acompañado de los adjetivos bueno, malo u otros análogos, gusto o disgusto.
► Buen rato. familiar Mucho o gran cantidad de una cosa.
► De rato en rato. Con algunas intermisiones de tiempo.
► Ratos perdidos. Aquellos en que uno se ve libre de ocupaciones obligatorias.
► A ratos. locución adverbial De rato en rato, a veces.
Enciclopedia Universal. 2012.