(De origen incierto.)
► sustantivo femenino
1 Instrumento para pesar, formado por una palanca de brazos desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo, y una pesa que se mueve a lo largo del brazo mayor, graduado.
FRASEOLOGÍA
hacer romana 1. Equilibrar o contrapesar una cosa con otra. 2. Trasladar pesos de un lugar a otro.
venir a la romana algo Ajustarse al peso que se pretendía comprobar en ella.
* * *
romana (del lat. «statēra Romāna») f. Utensilio para *pesar consistente en una barra que se suspende mediante un gancho por uno de sus puntos, la cual toma la posición horizontal cuando la pesa que puede correr por uno de los lados, que está graduado, equilibra el peso suspendido del extremo del otro lado. ⇒ Alcoba, alcobilla, caja, calamón, candela, carrazón, fiel, fil, guindaleta, lengüeta, pilón, roseta. ➢ *Pesar.
* * *
romana. (Del lat. [statera] romāna). f. Instrumento que sirve para pesar, compuesto de una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón o peso constante que se hace correr sobre el brazo mayor, donde se halla trazada la escala de los pesos. || entrar alguien con todas, como la \romana del diablo. fr. coloq. No sentir escrúpulos en ningún caso ni circunstancias, ser capaz de las cosas más execrables. || entrar la \romana con tanto. fr. Comenzar su cuenta con cierto número de libras, arrobas, kilogramos, etc., por debajo del cual no aprecia el peso. || hacer \romana. fr. Equilibrar o contrapesar una cosa con otra. || 2. romanear (ǁ trasladar pesos). || venir a la \romana algo. fr. Ajustarse al peso que se pretendía comprobar en ella. □ V. fiel de \romana.
* * *
► femenino INGENIERÍA MECÁNICA Instrumento. portátil, para pesar. Está compuesto de una palanca de primer género de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.