(Del lat. voster, -tra, - trum .)
► adjetivo/ pronombre posesivo
1 Se aplica a lo que pertenece a varias personas a las que se dirige el hablante:
■ me gusta mucho vuestra casa.
► adjetivo
2 formal Se usa como tratamiento de cortesía o respeto aplicado a una sola persona:
■ sólo hablaré con vuestra majestad en privado.
FRASEOLOGÍA
la vuestra Oportunidad u ocasión favorable para las personas con las que se habla:
■ ésta es la vuestra.
los vuestros Los familiares o miembros del mismo partido, asociación o equipo de las personas con las que se habla:
■ ya han llegado los vuestros.
* * *
vuestro, -a (del lat. «voster, vostra»; pronunc. acentuado como pronombre y como atributo: [éste es el buéstro, mi cása es buéstra]; y átono como adjetivo yuxtapuesto: [buestros amígos]) adj. y pron. pos. Forma correspondiente a «vosotros» o «vos»; cuando es adjetivo puede ir delante o detrás del nombre o va unido a él mediante el verbo «ser»: ‘Esos asuntos son cosas vuestras. Las llaves son vuestras’. ⇒ *Tratamiento. ➢ Voso, vueso.
La vuestra. 1 (inf.) Expresión enfática con que se alude a una acción realizada por las personas a que se refiere «vuestro» en uso de su voluntad y sin consultar o tener en cuenta la de otros: ‘Como siempre, habéis hecho la vuestra’. 2 (inf.; «Decir, Meter») Lo que *dicen las personas de que se trata: ‘No os habéis podido aguantar sin meter la vuestra’. ≃ Lo vuestro.
Lo vuestro. 1 Expresión con que se califica una cosa que se estima más *adecuada para las personas representadas por «vuestro», o más como les *corresponde, que otras: ‘Ese género de vida es lo vuestro’. 2 La vuestra (2.ª acep.).
Los vuestros. Los *parientes o los del mismo *partido o grupo que las personas representadas por «vuestros»: ‘Os encontraréis mejor con los vuestros’.
Una de las vuestras. Frase con que se alude a una *fechoría de las personas representadas por «vosotros»: ‘Ya habéis hecho una de las vuestras’.
⃞ Notas de uso
El femenino se emplea en los *tratamientos especiales cuando se usan en segunda persona: ‘Vuestra excelencia [ilustrísima, majestad, merced, reverencia, señoría]’. Aunque el tratamiento resulta así femenino cualquiera que sea el sexo de la persona a que se aplique, el adjetivo concuerda con ésta: ‘Vuestra majestad está contento’.
* * *
vuestro, tra. (Del lat. voster, vostra). pron. poses. Formas de 2.ª persona, de idéntica índole gramatical que la de nuestro. U. t. c. n. con la terminación m. sing. En sus cuatro formas puede referirse también a un solo poseedor cuando, por ficción que el uso autoriza, se aplica plural a una sola persona; p. ej., vuestro consejo, hablando a un monarca. U. también para referirse a un solo individuo en ciertos tratamientos, como vuestra Beatitud, vuestra Majestad. En el tratamiento de vos, se refiere indistintamente a uno solo o a dos o más poseedores; p. ej., vuestra casa, dirigiéndose a una persona sola o a dos o más. || la \vuestro. loc. pronom. coloq. Indica que ha llegado la ocasión favorable a la persona de que se trata. Ahora es la vuestra.
* * *
► Pronombre y adjetivo posesivos de segunda persona, en género masculino, femenino y neutro; plural en cuanto a los poseedores y sing. y pl. en cuanto a la cosa poseída. La forma femenina del sing. se usa como tratamiento aplicado a una sola persona. En este caso, la concordancia obedece al sentido y no al tratamiento: vuestra majestad es generoso.
Enciclopedia Universal. 2012.