(Del lat. tabula.)
► sustantivo femenino
1 CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor:
■ él mismo puede hacer la mesa con unas tablas.
SINÓNIMO listón
2 Pieza plana y de poco grosor de un material rígido:
■ la encimera es una tabla de mármol.
3 CARPINTERÍA Cara más ancha de un madero.
4 ARTES GRÁFICAS Lista por orden alfabético que se pone en los libros:
■ en la tabla final se recogen los nombres de personalidades que aparecen en la obra.
SINÓNIMO índice
5 Lista de personas o cosas puestas en orden sucesivo o relacionadas entre sí:
■ tabla de materias; tabla de elementos químicos.
SINÓNIMO índice
6 Conjunto de líneas que, al entrelazarse, forman casillas ordenadas en las que se escriben datos:
■ hizo una tabla con los precios de los productos.
7 INDUMENTARIA Y MODA Pliegue ancho y plano hecho como adorno en una tela que se forma con dos dobleces simétricos que se encuentran por la parte interior y dejan en el exterior un trozo liso.
8 INDUMENTARIA Y MODA Trozo liso que queda en el exterior de una prenda al hacer un pliegue.
9 DEPORTES Plancha alargada y redondeada sobre la que se practican deportes acuáticos:
■ iba con la vela y la tabla de windsurf.
10 COCINA Plato o fuente sobre el que se sirven alimentos variados:
■ fueron a un conocido restaurante a comer una tabla de quesos.
11 Denominación de diversos utensilios domésticos:
■ apóyate en la tabla para cortar el embutido.
12 AGRICULTURA Porción de terreno cultivado entre dos hileras de árboles.
13 AGRICULTURA Porción de terreno de forma cuadrada dispuesta para sembrar verduras, legumbres o árboles frutales.
14 AGRICULTURA División que se hace de un terreno para distribuir el riego.
15 PINTURA Pintura hecha sobre madera:
■ expone unas tablas de su juventud.
16 PINTURA Superficie del cuadro donde deben representarse los objetos y que se considera siempre como vertical.
17 Plancha pequeña de madera donde se exponen listas o anuncios:
■ en la tabla de corcho están las listas de admitidos.
SINÓNIMO tablón
18 INFORMÁTICA Conjunto de datos almacenados unos a continuación de otros, que pueden identificarse por su posición relativa.
19 coloquial Borrachera, estado de embriaguez:
■ llegó con una tabla que no podía abrir la puerta.
SINÓNIMO cogorza
20 ANATOMÍA Parte algo plana de un miembro del cuerpo:
■ la tabla del pecho.
► sustantivo femenino plural
21 JUEGOS Situación en el juego de damas y el ajedrez en la que ningún jugador gana:
■ creo que la partida acabará en tablas.
22 Estado de cualquier asunto que queda indeciso:
■ todavía está en tablas la decisión definitiva.
SINÓNIMO empate
23 TEATRO Escenario del teatro:
■ su primera actuación en las tablas ya fue un gran éxito.
24 TAUROMAQUIA Barrera en la plaza de toros.
► sustantivo femenino
25 CARPINTERÍA Dimensión mayor de una escuadría o medidas de la sección transversal de un madero.
26 Diamante tallado con una superficie plana con cuatro biseles.
27 COMERCIO Casa donde se registraban las mercancías que pagaban derechos en las fronteras.
28 COMERCIO Puesto público de carne.
SINÓNIMO carnicería
► sustantivo femenino plural
29 RELIGIÓN Conjunto de tres tablillas usadas para llamar a maitines a los frailes.
FRASEOLOGÍA
tabla alcaceña CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de 2,52 metros de largo, 43,2 centímetros de ancho y 5,4 de canto.
tabla barcal CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de unos siete centímetros de canto.
tabla bocal NÁUTICA La que está debajo de la regala en embarcaciones menores.
tabla de armonía MÚSICA Pieza de madera ligera que cubre la caja de los instrumentos de cuerda para aumentar su resonancia.
tabla de chilla CARPINTERÍA La de ínfima calidad.
tabla de Grecia Representación devota usada en las iglesias orientales.
SINÓNIMO icono
tabla de juego Casa de juego.
SINÓNIMO garito
tabla de lavar Instrumento usado para restregar la ropa al enjabonarla.
tabla de planchar Instrumento de madera con patas usado para planchar sobre él.
tabla de río o de agua Parte del río donde se ensancha y la corriente es más lenta.
SINÓNIMO tablar
tabla de salvación coloquial Último recurso del que se dispone para salir de un apuro:
■ su amigo fue su tabla de salvación.
tabla periódica QUÍMICA Disposición de los elementos químicos en orden creciente según su número atómico.
tabla pitagórica MATEMÁTICAS La de multiplicación de los números dígitos dispuesta en forma de cuadro.
tabla portadilla CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de 2,52 metros de largo, 36 centímetros de tabla y 5,4de canto.
tabla ranurada CARPINTERÍA La que lleva en el eje de un canto una ranura.
tabla rasa ARTE coloquial 1. Poco entendimiento o conocimiento: a ver si consiguen que esta tabla rasa aprenda algo. 2. La dispuesta para pintar pero sin ningún trazado.
tabla redonda Reunión de varias personas para discutir o tratar ciertos temas:
■ en la tabla redonda se oyeron teorías muy interesantes .
tablas de la ley RELIGIÓN Piedras en que, según los textos bíblicos, estaba escrito el decálogo o los diez mandamientos.
tablas reales JUEGOS Juego semejante al de damas pero en el que las piezas se mueven según el resultado de los dados.
► locución adverbial
a raja tabla Haciendo lo que se debe sin atenuaciones ni concesiones:
■ cumple sus obligaciones a raja tabla .
dar tablas TAUROMAQUIA Acercar el torero al toro difícil a la barrera para quebrantarlo.
■ se escapó en una tabla de no ser descubierto .
hacer tabla rasa de una cosa coloquial Prescindir de ella o desentenderse de forma arbitraria:
■ hace tabla rasa de tus consejos .
► locución adverbial
► locución adverbial
tener tablas coloquial Tener soltura en cualquier actuación ante el público:
■ no se la ve nerviosa porque ya tiene tablas ante las cámaras.
* * *
tabla (del lat. «tabŭla»)
1 f. Pieza de *madera plana y delgada. ⊚ Entre madereros, se llama así la que tiene menos de 5 cm de espesor y más de 10 de anchura.
2 También, pieza de la misma forma, de otro material, que tiene uso semejante a las de madera: ‘Una mesilla con tabla de mármol’.
3 *Estante o tabla horizontal para sostener cosas en un armario, etc.
4 Tabla en que se exponían al público anuncios. ≃ Tablilla. ⇒ Tablón.
5 Pint. Cuadro *pintado sobre tabla.
6 f. pl. Taurom. Valla que rodea la *plaza de toros.
7 Taurom. Tercio del ruedo inmediato a la barrera.
8 Conjunto de tres tablillas, como las «tablillas de San Lázaro», que se hacían sonar para despertar a los frailes de algunas *órdenes religiosas para acudir a los maitines.
9 Escenario de teatro: ‘Pisar las tablas’. ⇒ *Escena.
10 Tablas de la ley. ⊚ Piedras en que fueron escritas.
11 f. Pieza de madera (puede también ser de otro material) de forma adecuada para sentarse sobre ella, de los *retretes.
12 Puesto o mostrador de venta de *carne.
13 Casa donde se registraban las mercancías que pagaban derechos en las fronteras. ⇒ *Aduana.
14 (ant.) Antiguamente y en algunos sitios, establecimiento de *banca.
15 Cara más ancha de un *madero.
16 Dimensión mayor de las dos de la sección de un *madero.
17 En *perspectiva, superficie del cuadro, considerada vertical.
18 (ant.) *Mapa geográfico.
19 Región plana en alguna parte del *cuerpo: ‘Tabla del muslo [o del pecho]’.
20 Extensión lisa en un *campo cultivado limitada por dos filas de árboles, dos regueras o surcos, o de cualquier manera perceptible. ⊚ Cada una de las divisiones que se hacen en un campo para distribuir el riego. ⇒ Tablada. ➢ Tablar, tablero. ➢ *Bancal.
21 En los vestidos, particularmente en las faldas, *pliegue de adorno que se forma con dos dobleces simétricos que tienden a encontrarse por la parte interior dejando en la exterior un trozo liso entre doblez y doblez. ⊚ Este trozo liso.
22 *Lista de personas o de cosas de cualquier clase y para cualquier objeto: ‘Tabla de precios’.
23 *Índice de libro; particularmente, índice alfabético.
24 Serie ordenada de valores numéricos de cualquier clase: ‘Tabla de pesos atómicos. Tablas astronómicas’. ⇒ Baremo, efemérides, nomograma, tarifa. ➢ Tabular. ⊚ Particularmente, serie ordenada, para cada operación aritmética, de las realizadas con los números comprendidos entre el cero y el diez: ‘Se está aprendiendo la tabla de multiplicar’. ⇒ *Cuenta.
25 (pl.) Situación en los juegos de *damas o de *ajedrez en que no es posible continuar la partida y, por tanto, no gana ninguno de los jugadores.
26 (pl.) Por extensión, empate en cualquier acción entre dos personas.
27 Diamante tabla.
Tabla de agua. Tabla de río.
T. alcaceña. Pieza de madera de sierra de 9 pies de longitud, 24 dedos de ancho y 3 de canto. ⇒ *Madero.
T. bocal. Mar. En un *barco, tabla colocada debajo de la regala en algunas embarcaciones menores.
T. de canal. Mar. En un *barco, hilada más baja de tablones del forro de la bodega, que dista de la sobrequilla el ancho del canal del agua.
T. de escantillones. Mar. En un *barco, pedazo de tabla en que están marcados los escantillones que han de llevar o formar las piezas.
T. de guindola. Mar. En un *barco, cualquiera de las tres que forman la guindola.
T. de jarcia. Mar. En un *barco, conjunto de obenques de cada banda de un palo, colocados en su lugar; tesos y con la flechadura hecha.
T. de juego. *Timba o casa donde se reúnen personas a jugar a juegos de azar.
T. de lavar. Utensilio que sirve para restregar sobre él la ropa al *lavarla, consistente en una tabla bastante ancha con entalladuras formando bordones en una de las caras o con listones sobrepuestos que dejan intervalos estrechos entre uno y otro. ⇒ Taja, tajo, tajuela.
T. numularia. Establecimiento que había en algunas ciudades españolas en donde se depositaba dinero percibiendo por él cierto interés. ⇒ *Negocio.
T. periódica. Quím. Sistema periódico.
T. de Pitágoras. Mat. Tabla de *multiplicar que consiste en una cuadrícula en que en la primera fila y en la primera columna están escritos los números de una cifra a partir del uno, encontrándose el producto de dos números de ellos en la intersección de la fila en que está uno con la columna en que está el otro.
T. de planchar. Tabla, a veces provista de pies, sobre la cual se *plancha la ropa.
T. portadilla. Pieza de madera de sierra de 9 pies de longitud, 20 dedos de tabla y 3 de canto. ≃ Portaleña. ⇒ *Madero.
T. de río. Lugar del curso de un *río en que se ensancha y la corriente se hace lenta. ≃ Tabla de agua, tablar, tablazo, tablero.
T. de salvación. Único recurso de que se dispone para salir de un apuro.
Tablas de la ley. Piedras en que Moisés escribió el *Decálogo que le fue dictado por Dios. ⊚ Su representación en forma de dos tablas unidas. ≃ Tablas.
T. neperianas. Mat. Tablas de logaritmos inventadas por el matemático John Neper. ≃ Tablillas neperianas.
T. reales. *Juego antiguo, semejante al de damas, jugado con dados. ⇒ Barata, casa, sena. ➢ Cuaderna.
A raja tabla. Aplicado a la manera de ejecutar una orden, de disponer algo o de poner en práctica un procedimiento, sin atenuaciones o concesiones. ≃ A rajatabla. ⇒ *Estricto, *riguroso.
V. «diamante tabla».
Escaparse en una tabla. *Salvarse de un peligro o salir de un apuro gracias a un recurso encontrado en último extremo. ≃ Salvarse en una tabla.
Estar como una tabla (inf.). Referido a mujeres, tener pocas formas.
Hacer tabla rasa de algo. *Atropellarlo; prescindir arbitrariamente de ello: ‘Hace tabla rasa de todas las conveniencias sociales’.
Hacer tablas. 1 Quedar empatados en el juego o llegar en él a una situación en que ninguno de los jugadores puede ganar la partida. 2 Se aplica en sentido figurado a cualquier situación semejante en otras cosas.
Por tabla. 1 En *billar, por choque y rechazo de la bola en una banda. ≃ Por tablilla. 2 De rechazo, con referencia a otras cosas que no son el juego de billar.
Quedar [en] tablas. Hacer tablas.
Salvarse en una tabla. Escapar en una tabla.
V. «sermón de tabla».
Tener tablas. 1 Se dice de la persona, *actor o aficionado, que se maneja con *desenvoltura en un escenario. 2 Por extensión, tener mucha experiencia en un trabajo y, por consiguiente, facilidad y soltura para realizarlo.
⃞ Catálogo
Cercha, chapa, chilla, costero, doga, *duela, foraño, gualdera, levadura, ripia, tabica, tableta, tablilla, tablón, tabloncillo, tejamaní, tejamanil, tesón, tillo. ➢ Falca. ➢ Costura, empalme, junta. ➢ Tiesta. ➢ Tingladillo. ➢ Troza. ➢ Alza, armazón, chapera, *tablero, rangán, *tarima. ➢ Cerchar, cimbrear, curvar, deslatar, entibar, tinglar. ➢ Codal. ➢ Atabladera, atablar, desentablar, desentablillar, entablado, entabladura, entablar, entable, entablerarse, entablillar, *tablado, tablazón, tablonaje, tabular. ➢ *Carpintero. *Listón. *Madera. *Madero.
* * *
tabla. (Del lat. tabŭla). f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. || 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. || 3. Cara más ancha de un madero. || 4. Dimensión mayor de una escuadría. || 5. diamante tabla. || 6. Parte que se deja sin plegar en un vestido. || 7. Doble pliegue ancho y plano que se hace por adorno en una tela y que deja en el exterior un trozo liso entre doblez y doblez. || 8. Este trozo liso. || 9. tablilla (ǁ en que se fijan anuncios). || 10. Índice de materias en los libros. || 11. Lista o catálogo de cosas puestas por orden sucesivo o relacionadas entre sí. || 12. Cuadro o catálogo de números de especie determinada, dispuestos en forma adecuada para facilitar los cálculos. Tabla de multiplicar, de logaritmos, astronómica. || 13. Parte algo plana de ciertos miembros del cuerpo. Tabla del pecho, del muslo. || 14. Faja de tierra, y especialmente la labrantía comprendida entre dos filas de árboles. || 15. Cuadro o plantel de tierra en que se siembran verduras. || 16. Pedazo cuadrilongo de tierra dispuesto para plantar legumbres, vides o árboles. || 17. tabla de río. || 18. Aduana en los puertos secos. || 19. Mostrador de la carnicería. || 20. Puesto público de carne u otros alimentos. || 21. Superficie ovalada y con un hueco central, provista de una tapa, que se coloca sobre la taza del retrete para sentarse sobre ella. || 22. Superficie del cuadro donde deben representarse los objetos y que se considera siempre como vertical. || 23. Pint. Pintura hecha en tabla. || 24. desus. mesa (ǁ mueble). || 25. desus. Establecimiento público de banca que hubo antiguamente en algunas ciudades de España. || 26. ant. Mapa de la Tierra o de una parte de ella. || 27. tablas reales. || 28. En el juego de damas o en el de ajedrez, estado en el cual ninguno de los jugadores puede ganar la partida. || 29. Empate entre competidores. Hacer tablas un asunto. Quedar tablas. || 30. Tablas de la Ley. || 31. Escenario del teatro. || 32. Soltura en cualquier actuación ante el público. Un actor con muchas tablas. || 33. Conjunto de tres tablillas como las de San Lázaro, con cuyo ruido despertaban a los frailes de algunas órdenes religiosas para que se juntasen a rezar maitines. || 34. Taurom. Barrera o valla que circunda el ruedo. || 35. Taurom. Tercio del ruedo inmediato a la barrera. || \tabla alcaceña. f. Pieza de madera de sierra, de 9 pies de longitud, 24 dedos de ancho y 3 de canto. || \tabla barcal. f. Pieza de madera de sierra, de una a tres pulgadas de canto, que sirve para la construcción de embarcaciones pequeñas. || \tabla bocal. f. Mar. La que está debajo de la regala de ciertas embarcaciones menores. || \tabla de agua. f. tabla de río. || \tabla de armonía. f. Mús. tabla delgada de madera ligera, que cubre la caja de los instrumentos de cuerda y sirve para aumentar su resonancia. || \tabla de canal. f. Mar. Hilada más baja de tablones puesta en el forro de la bodega, y que dista de la sobrequilla el ancho que tiene la canal del agua. || \tabla de capellada. f. P. Rico La que se pone a los lados del piso de un andamio, para protección del trabajador. || \tabla de chilla. f. chilla (ǁ tabla de ínfima calidad). || \tabla de coto. f. Pieza de madera de sierra que tiene un coto de ancho. || \tabla de escantillones. f. Mar. Pedazo de tabla en que están marcados los escantillones que han de llevar o formar las piezas. || \tabla de gordo. f. coloq. Seg. Pieza de madera de sierra, de 7 a 9 pies de longitud y con una escuadría de 16 dedos de tabla por 2 de canto. || \tabla de Grecia. f. Pint. icono (ǁ tabla pintada con técnica bizantina). || \tabla de guindola. f. Mar. Cada una de las tres dispuestas para formar la guindola de la arboladura. || \tabla de jarcia. f. Mar. Conjunto de obenques de cada banda de un palo o mastelero, cuando están colocados y tesos en su lugar y con la flechadura hecha. || \tabla de juego. f. desus. Casa o garito para juntarse a jugar. || \tabla de la vaca. f. desus. Corrillo o cuadrilla que mete mucho ruido y bulla en el juego o en la conversación. || \tabla de lavar. f. La de madera que en una de sus caras lleva talladas unas ranuras y sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla. || \tabla de los sellos. f. ant. Oficina del canciller. || \tabla de manteles. f. desus. Mantel de la mesa de comer. || \tabla de río. f. Parte en que, por haber poca pendiente, el río corre más extendido y plano, de modo que casi no se nota su corriente. || \tabla de salvación. (Por comparación con la del náufrago). f. Último recurso para salir de un apuro. || \tabla numularia. f. Establecimiento público que hubo antiguamente en algunas ciudades de España, en el cual se recibía dinero en depósito mediante cierto premio. || \tabla periódica. f. Fís. y Quím. sistema periódico. || \tabla pitagórica. f. Mat. tabla de multiplicación de los números dígitos dispuesta en forma de cuadro. || \tabla portadilla. f. Pieza de madera de sierra, de 9 pies de longitud, con una escuadría de 20 dedos de ancho por 3 de canto. || \tabla rasa. f. La que, aparejada para la pintura, nada tiene aún trazado ni pintado. || 2. Entendimiento sin cultivo ni estudios. || Tablas de la Ley. f. pl. Piedras en que se escribió el Decálogo que, según la Biblia, dio Dios a Moisés en el Sinaí. || \tablas reales. f. pl. Juego antiguo parecido al de las damas, donde se combina la habilidad con el azar, ya que son los dados los que deciden el movimiento de las piezas. || a la \tabla del mundo. loc. adv. Al público. || a raja \tabla. loc. adv. coloq. a rajatabla. || escapar alguien en una \tabla. fr. Salir de un riesgo venturosamente y como por milagro. || facer \tabla. fr. ant. Dar mesa o convite. || hacer alguien \tabla rasa de algo. fr. Prescindir o desentenderse de ello, por lo común arbitrariamente. || no saber alguien por dónde van \tablas. fr. Ignorar aquello de que se trata. || pisar bien las \tablas un actor. fr. Estar y moverse en la escena con naturalidad y desembarazo. || por \tabla. loc. adv. Por choque y reflexión de la bola de billar en una de las bandas. || 2. Indirectamente, por rodeos. || salvarse alguien en una \tabla. fr. escapar en una tabla. || ser de \tabla algo. fr. coloq. ser de cajón. □ V. dinero en \tabla, ministro de la Tabla, sermón de \tabla.
* * *
La tabla es el instrumento de percusión más popular de la música clásica del norte de India, usado no sólo como acompañamiento rítmico sino también como instrumento solista. El término tabla se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico. La tabla consiste en un pequeño tambor de madera llamado sidda (tabla, dayan o dahina) y otro más grande llamado dagga (banya). El sidda se toca con los dedos y palma de la mano derecha, mientras que el dagga se toca con los dedos, palma y muñeca de la mano izquierda (de hecho, dayan significa derecha y bayan, izquierda). Los tambores se acomodan en dos cojines con forma de toroide llamados chutta, hechos de fibra de planta y envueltos de tela.* * *
► femenino Pieza de madera, plana, mucho más larga que ancha y de poco grueso.
► Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida.
► Cara más ancha de un madero.
► Dimensión mayor de una escuadría.
► Parte que se deja sin plegar en un vestido.
► Pliegue ancho, largo y plano que se hace en una tela.
► Tabla pequeña en que se exponen listas o anuncios.
► Índice de materias.
► Lista o catálogo de cosas puestas en determinado orden.
► Faja de tierra comprendida entre dos filas de árboles.
► Cuadro de tierra en que se siembran verduras.
► Bancal de un huerto.
► Aduana en los puertos secos.
► Mostrador de carnicería.
► Puesto público de carne.
► tabla barcal Pieza de madera de sierra, de una a tres pulgadas de canto, que sirve para la construcción de embarcaciones pequeñas.
► tabla de lavar La que sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla.
► tabla de río Parte en que este corre más extendido o plano, de modo que casi no se nota su corriente.
► tabla de salvación Último recurso para salir de un apuro, por analogía con la tabla a que se agarra un náufrago.
► A raja tabla. locución adverbial A toda costa, a todo trance.
► Hacer tabla rasa de algo. Prescindir o desentenderse de ello, por lo común arbitrariamente.
► INFORMÁTICA Conjunto de datos en que cada uno se identifica mediante una o más claves.
► tabla de verdad LÓGICA Procedimiento decisorio que sirve para determinar si una fórmula lógica es consistente o inconsistente.
► MATEMÁTICAS Recopilación de datos obtenidos y dispuestos de forma adecuada para facilitar los cálculos: tabla de logaritmos, tablas trigonométricas, etc.
► tabla de doble entrada Tabulación de los valores que toma una función de dos variables f(x,y) para ciertos valores de x e y. Se suele presentar como un cuadro de forma que cada columna de la tabla corresponde a una de simple entrada, con un valor fijo de una de las variables.
► tabla de simple entrada La de una función de una variable.
► tabla pitagórica La de multiplicación de los números dígitos, dispuesta en forma de cuadro.
► PINTURA Pintura hecha en tabla.
► tabla periódica de los elementos QUÍMICA Sistema de representar la totalidad de los elementos químicos de una manera ordenada, de forma que queden agrupados los elementos con propiedades análogas. La moderna tabla periódica fue realizada por Meyer y Mendeleyev por separado. Los elementos están situados formando líneas o períodos. En cada línea, de izquierda a derecha, los elementos se sitúan por orden creciente de número atómico. Cuando se ha completado un período, el próximo elemento por orden de número atómico inicia el período siguiente. La colocación se hace de tal manera que los elementos que forman una columna o fila vertical tienen propiedades semejantes. Según su colocación en la tabla, se distinguen tres clases principales de elementos: los principales, los de transición y los de transición interna o lantánidos y actínidos.
► plural Estado, en el juego de damas o en el ajedrez, en el cual ninguno de los jugadores puede ganar la partida.
► Empate o estado de un asunto que queda indeciso.
► Soltura en cualquier actuación ante el público.
► tablas astronómicas ASTRONOMÍA Las que tienen los valores numéricos necesarios para calcular las posiciones de los astros en un instante determinado.
► TAUROMAQUIA En una plaza de toros, barrera que la limita.
► TEATRO Escenario.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.