(Del lat. tela.)
► sustantivo femenino
1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa:
■ el lino es una tela que se arruga mucho.
SINÓNIMO paño
2 TEXTIL Trozo de este tejido:
■ no tienes tela suficiente para hacer una falda.
SINÓNIMO trapo
3 Cualquier estructura delgada y flexible, en especial la que se forma en la superficie de algunos líquidos:
■ la leche al hervir forma una tela.
SINÓNIMO película
4 ZOOLOGÍA Tejido que forma la araña y otros animales con el hilo que segregan.
5 Cualquier cosa que resulta al entrelazar alambres, fibras plásticas o filamentos.
SINÓNIMO tejido
6 PINTURA Lienzo o cuadro pintado:
■ una tela abstracta preside el salón .
SINÓNIMO pintura
7 coloquial Asunto a tratar o tarea a realizar:
■ si tienes ganas de trabajar aquí hay tela para todos.
8 ECONOMÍA coloquial Dinero o capital del que se dispone:
■ ¡con la tela que tienes ya podrías invitarnos!
9 ECONOMÍA Tejido de forma laminar y consistencia blanda.
SINÓNIMO membrana
10 BOTÁNICA Túnica que tienen algunas frutas, después de la cáscara o corteza que las cubre.
11 MEDICINA Nube que se forma sobre la niña del ojo.
12 TAUROMAQUIA Capote o muleta del torero.
13 NÁUTICA Vela de una embarcación.
► adverbio
14 coloquial Muy, mucho:
■ te costará tela convencerla.
FRASEOLOGÍA
tela de araña ZOOLOGÍA Red que forma la araña con el hilo que segrega y que le sirve para atrapar a sus presas.
SINÓNIMO telaraña
tela de cebolla 1. Piel muy fina que recubre este bulbo. 2. La muy fina y de poca consistencia.
SINÓNIMO binza
tela de punto TEXTIL La elástica formada por series alineadas de puntos de un mismo hilo.
tela metálica Tejido hecho con alambre:
■ rodeamos la finca con unas estacas y tela metálica.
tela pasada TEXTIL Aquella en cuyas flores o labores pasa la seda al envés de ella.
echar tela TEXTIL Hacer o mandar hacer las labores necesarias hasta tejerla.
■ ¡si tu casa estaba muy sucia, aquí hay tela marinera!
haber tela que cortar coloquial Haber materia abundante de la que hablar a propósito de cierto asunto:
■ dejemos este tema para luego porque hay tela que cortar.
hay tela cortada o larga tela coloquial 1. Indica que el negocio o materia de que se trata ofrece dificultades. 2. Se usa para censurar la excesiva locuacidad de una persona. 3. Tener preparado mucho trabajo para realizar o tenerlo ya empezado.
llegarle a una persona a las telas del corazón coloquial Herir mucho su sensibilidad:
■ lo que has hecho me ha llegado a las telas del corazón .
querer a una persona más que a las telas de su corazón coloquial Quererla mucho:
■ quiere a su hija más que a las telas de su corazón.
ver una cosa por tela de cedazo coloquial Ver o entenderla de forma confusa, o juzgarla bajo el influjo de la pasión o de la preocupación:
■ estás enfadada y ahora lo ves por tela de cedazo.
————————
II
(De origen incierto.)
► sustantivo femenino
1 HISTORIA Valla que se solía construir en justas y torneos para evitar que los dos caballos se topasen.
2 CAZA Plaza o recinto formado con lienzos, para encerrar la caza y matarla con seguridad.
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
en tela de juicio 1. En duda: después de esto, pongo en tela de juicio tu honestidad. 2. Sujeto a examen de madurez.
* * *
tela1 (del lat. «tela»)
1 f. Tejido hecho con fibras de las llamadas textiles, con el cual se hacen vestidos y otras prendas de ropa. ⊚ Trozo de esta clase de tejido: ‘Cubierto con una tela’. ⇒ *Tejer.
2 *Red que forman con el filamento segregado por ellos las arañas, algunos *insectos, etc.
3 Lienzo para pintar. ⊚ Obra pintada sobre lienzo.
4 Cualquier estructura delgada y flexible; como la nata o binza que se forma sobre la superficie de los líquidos. ≃ *Película. ⊚ O la piel que envuelve las semillas secas de algunos frutos.
5 (en algunas comarcas del Ebro) Red de pescar sábalos. ≃ Sabogal.
6 Nube que empieza a formarse en la pupila. ⇒ *Ojo.
7 Lo que se pone de una vez en el telar.
8 Biol. *Membrana.
9 (inf.) Materia sobre la que *hablar, hacer comentarios o discutir: ‘Tienen tela para rato’.
10 (inf.) *Enredo o *embuste.
11 (inf.) Dinero.
12 (inf.) adv. *Mucho: ‘Me costó tela convencerle’.
13 (inf.) adj. Estupendo, extraordinario: ‘Se ha comprado un coche tela’.
14 (inf.) Muy difícil: ‘El viaje con toda la carretera cubierta de hielo fue tela’.
Tela adhesiva (Arg., Chi.). Esparadrapo.
T. de araña. Red fabricada por las arañas y otros animales con el hilo que segregan. ≃ Red de araña, telaraña.
T. asfáltica. Constr. Material recubierto de asfalto empleado para impermeabilizar, por ejemplo los tejados de los edificios.
T. de cebolla. 1 Binza de los cascos de *cebolla. 2 (desp.) Tela muy delgada y poco resistente.
T. marinera (inf.). Expresión equivalente a «tela» con el significado de «mucho, estupendo» o «difícil»: ‘Tiene un piso tela marinera. Este niño es tela marinera’.
T. metálica. Red hecha de *alambre. ⇒ Malla.
T. de saco. *Arpillera.
T. tonta. Tela de yute o cáñamo que forma la base de las *alfombras de moqueta y queda a la vista en el revés de ellas.
En tela. Aplicado a la encuadernación de los libros, con tela.
Haber [mucha] tela que cortar. Haber materia abundante de que *hablar a propósito de cierto asunto.
Llegar una cosa a alguien a las telas del corazón (ahora jocoso). Herir mucho su sensibilidad; causarle mucha *pena.
Tener tela una cosa (inf.). Tener mucho trabajo o dificultad.
————————
tela2 (del lat. «tela», empalizada)
1 f. *Valla que se construía en los *torneos para que los caballos que habían de encontrarse corriesen cada uno por un lado de ella, a fin de que no chocasen.
2 Sitio cerrado en que se celebraban luchas o torneos, u otras *fiestas. ≃ *Palestra.
3 Recinto formado con lienzos para encerrar la *caza.
4 Debate o *discusión en que se trata de dilucidar una cuestión: ‘Llevar una cosa a tela de averiguación. Tela de justicia’. Sólo es usual en la expresión de más abajo.
Mantener la tela. Ser el principal mantenedor de un *torneo o espectáculo semejante.
En tela de juicio. Con «estar» o «poner», existir o tener dudas sobre la cosa de que se trata: ‘Nadie ha puesto en tela de juicio su honradez’.
* * *
tela2. (Del lat. tela, pl. de telum, dardo). f. Valla que se solía construir en la liza para evitar que los dos caballos se topasen. || 2. Cineg. Plaza o recinto formado con lienzos, para encerrar la caza y matarla con seguridad. || 3. p. us. Sitio cerrado dispuesto para lides públicas y otros espectáculos y fiestas. || 4. desus. Examen, disputa o controversia para dilucidar algo. Llevar una cosa a tela de averiguación. Tela de justicia. || en \tela de juicio. loc. adv. En duda acerca de la certeza o el éxito de algo. Estar, poner, quedar algo en tela de juicio. || 2. Sujeto a maduro examen. || mantener alguien \tela, o la \tela. frs. Tomar la mano en la conversación satisfaciendo a lo que otros preguntan. || 2. p. us. Ser el principal sostenedor de una lid, justa o espectáculo.
————————
tela1. (Del lat. tela). f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. || 2. Obra semejante a esa, pero formada por series alineadas de puntos o lazadas hechas con un mismo hilo, especialmente la tela de punto elástico tejida a máquina. || 3. Material que se pone de una vez en el telar. || 4. membrana (ǁ tejido de forma laminar de consistencia blanda). Tela del cerebro, del corazón. || 5. Red empleada en el río Ebro para pescar sábalos, esturiones y otros peces. || 6. Nata que crían algunos líquidos. || 7. túnica (ǁ telilla o película de algunas frutas). || 8. Tejido que forman la araña común y otros animales de su clase. || 9. Nube que se empieza a formar sobre la niña del ojo. || 10. Enredo, maraña o embuste. || 11. Asunto o materia. Ya tienen tela para un buen rato. || 12. coloq. Dinero, caudal. || 13. Pint. lienzo (ǁ pintura). || 14. Taurom. Capote o muleta. || 15. adv. c. coloq. mucho. || \tela adhesiva. f. Arg. esparadrapo. || \tela asfáltica. f. Material recubierto de asfalto que se usa como impermeabilizante. || \tela de araña. f. telaraña. || \tela de cebolla. f. binza (ǁ película de la cebolla). || 2. despect. tela de poca consistencia. || \tela de punto. f. La elástica formada por series alineadas de puntos o lazaditas de un mismo hilo. || \tela metálica. f. Tejido hecho con alambre. || \tela pasada. f. Aquella en cuyas flores o labores pasa la seda al envés de ella. || echar \tela. fr. Hacer o mandar hacer las labores necesarias hasta tejerla. || haber \tela. fr. coloq. tener tela. || haber \tela marinera. fr. coloq. tener tela marinera. || haber \tela que cortar. fr. coloq. tener tela que cortar. || hay \tela cortada, o larga \tela. exprs. coloqs. U. para indicar que el negocio o materia de que se trata ofrece dilaciones y dificultades. || llegarle algo a alguien a las \telas del corazón. fr. Afectar intensamente a su sensibilidad. || querer alguien a otra persona más que a las \telas de su corazón. fr. coloq. Quererla entrañablemente. || sobrar \tela de que cortar. fr. coloq. tener tela que cortar. || tener \tela. fr. coloq. U. para expresar abundancia. || tener \tela marinera. fr. coloq. Tener gran dificultad. || tener algo \tela que cortar. fr. coloq. Haber materia abundante para tratar a propósito de ello. || ver alguien algo por \tela de cedazo. fr. coloq. Verlo o entenderlo confusamente. □ V. colchón de \tela metálica, papel \tela.
* * *
Una tela es una estructura laminar resultante de la disposición de fibras. Las telas pueden ser ● No tejidas (Fieltros) ● Tejidas ◯ Tejido Plano ◯ Tejido de punto ■ de urdimbre ■ de trama ■ de jeans En pintura una de las técnicas de pintura al óleo es la del óleo sobre tela.* * *
► femenino Obra hecha de muchos hilos que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina. (V. tejido.)
► Tejido que forman algunos animales.
► Membrana.
► vulgar Dinero.
► Nubecilla que se empieza a formar sobre la niña del ojo.
► figurado Enredo, maraña, embuste.
► Examen, disputa o controversia para dilucidar algo.
► En tela de juicio. locución adverbial Sujeto a maduro examen.
► Estar en tela de juicio. En duda sobre el éxito o certeza de una cosa.
► Haber tela para rato. figurado Asunto, materia abundante.
► BELLAS ARTES Cuadro o pintura.
► tela metálica METALURGIA Malla hecha con alambre
Enciclopedia Universal. 2012.