(Del lat. ala.)
► sustantivo femenino
1 ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas:
■ el perdigonazo le dio en el ala.
2 AERONÁUTICA Cada una de las partes que tiene el avión a ambos lados, que presentan resistencia al aire y sirven para sustentar el aparato en vuelo:
■ inclinó las alas de la avioneta para comenzar el descenso.
3 CONSTRUCCIÓN Cada una de las partes que se extienden a ambos lados del cuerpo principal de un edificio:
■ sólo está abierta al público el ala norte.
4 INDUMENTARIA Y MODA Parte plana y horizontal que rodea la copa de un sombrero:
■ el ala de la pamela proyectaba una sombra sobre sus ojos.
5 CONSTRUCCIÓN Alero, parte inferior del tejado.
6 ANATOMÍA Cada una de las partes membranosas que limitan por los lados las ventanas de la nariz:
■ al reír le tiemblan las alas de la nariz.
7 Cada una de las tendencias, bandos o facciones de un mismo partido u organización:
■ marginaron al ala renovadora de la organización.
8 Parte lateral abatible del tablero de algunas mesas:
■ ceder las alas por el peso.
9 DEPORTES Jugador, en baloncesto y otros deportes, que suele atacar por los laterales.
10 BOTÁNICA Expansión membranosa de los tallos, frutos u otros órganos de las plantas.
11 MILITAR Tropa formada a cada extremo de un ejército en orden de batalla.
12 MILITAR Unidad del aire equivalente al regimiento del ejército de tierra.
13 NÁUTICA Vela pequeña suplementaria que se usa para recoger más viento.
► sustantivo femenino plural
14 Atrevimiento o impulso que permite a una persona hacer algo importante:
■ sabe lo que quiere, pero le faltan alas para hacerlo.
FRASEOLOGÍA
ala del corazón ANATOMÍA Aurícula, cavidad de este órgano.
ala delta AERONÁUTICA Planeador de vuelo libre, compuesto por un ala triangular y un soporte para el piloto.
ahuecar el ala coloquial Marcharse de un sitio:
■ ahuecó el ala por miedo a recibir una bronca.
caérsele a alguien las alas coloquial Desanimarse, desalentarse:
■ ante la gravedad de su enfermedad se le caían las alas.
cortar las alas a alguien 1. Ponerle dificultades o ser un obstáculo para que desarrolle sus iniciativas: le cortó las alas en la empresa. 2. Desanimarle a que haga algo de su gusto.
dar alas a alguien coloquial 1. Estimularle, animarle: le dio alas para que superase su promedio. 2. Tolerar que actúe según su gusto o haga lo que quiera.
► locución adjetiva
■ ya puedes ir pagando las cuatrocientas del ala.
■ cuando tenía problemas se metía bajo el ala de su madre.
► locución adjetivo/ adverbio
tocado del ala coloquial Algo loco y chiflado:
■ por las cosas que dice parece que está un poco tocado del ala.
volar alguien con sus propias alas Valerse por sí mismo:
■ gracias a Dios, ya empieza a volar con sus propias alas.
* * *
ala1 (del lat. «ala»)
1 («Agitar, Batir, Mover») f. Cada una de las extremidades torácicas de las *aves, que les sirven para volar. ⊚ Cada uno de los apéndices laterales de los insectos, que les sirven igualmente para volar. ⊚ Miembros semejantes con que se representan imaginativamente algunos seres, por ejemplo los ángeles. ⇒ Forma de la raíz en compuestos, «ali-»: ‘aliabierto, alicaído, alicortar, alígero, alípede, aliquebrar, alirrojo’. Otra raíz, «ptero-»: ‘pterodáctilo’. ➢ Élitro, remo. ➢ Cuento, encuentros, grumo, piñón. ➢ Alado, penígero. ➢ Brevipenne, mantón, mantudo. ➢ Talar. ➢ Abierta, explayada, extendida. ➢ Envergadura. ➢ *Pluma. ➢ Alar, alear, alero, aleta, aletear, alón, desalar, desalado.
2 Se aplica a muchas cosas que se extienden a los lados o alrededor de algo, en forma más o menos semejante a un ala. ⊚ En un *avión, expansión lateral o plano de sustentación, de los que le dan estabilidad en el aire. ⊚ En un *sombrero, la parte que rodea la copa, aproximadamente plana y horizontal. ⊚ En un edificio, cada una de las partes que se separan lateralmente del cuerpo principal. ⊚ Mil. En una *formación, tropa situada en los extremos de la formación. ≃ Cuerno. ⊚ De una *tuerca de mariposa, expansión de las dos laterales donde se apoyan los dedos para darle vuelta. ⊚ De la *nariz, los dos ensanchamientos que tiene a ambos lados en la parte inferior. ⊚ En una pieza mecánica, por ejemplo una *barra de hierro, cualquiera de los elementos cortos de su perfil, para diferenciarlos del central, que se llama «alma». ⊚ El alero del *tejado. ⊚ Pieza abatible de las que tienen a los lados algunas *mesas. ⊚ Adelgazamiento de los que forman los bordes del *hígado ⇒ Empeña. ⊚ Membrana situada a lo largo de algunas partes de las *plantas. ⊚ *Pétalo de los laterales de la corola amariposada. ⊚ Fort. *Cortina. ⊚ Fort. Flanco. ⊚ Paleta de hélice.
3 Mil. Unidad del Ejército del Aire equivalente al regimiento en el Ejército de Tierra.
4 Mar. *Vela pequeña suplementaria que se usa en tiempos bonancibles. ≃ Balón, *foque volante.
5 *Fila.
6 (pl.) Se emplea con el significado de «atrevimiento, aspiraciones» o «impulso» para elevarse espiritualmente o para hacer algo elevado: ‘Tiene mucho talento, pero le faltan alas para hacer algo genial’.
7 (pl.) También se emplea con el significado de «atrevimiento» en sentido peyorativo, o insolencia: ‘Tiene demasiadas alas’.
8 Corriente de *opinión dentro de un partido político u otra organización: ‘El ala liberal del partido’.
9 n. Dep. En *fútbol, extremo.
Ala delta. Aparato de vuelo sin motor formado por un armazón triangular recubierto de una tela, que permite planear aprovechando las corrientes de aire.
Ahuecar el ala (inf.). *Marcharse de un sitio.
Cortar las alas a alguien. Ponerle dificultades o ser un obstáculo para que desarrolle sus iniciativas. ⇒ *Cohibir, *estorbar, *impedir.
Dar alas a alguien. 1 Darle ocasión o pretexto para que se *insolente o se *engría. ≃ Dar pie. 2 *Estimular o propiciar que alguien haga algo.
Tocado del ala (inf.). Chiflado o *loco. ≃ Mal de la cabeza.
————————
ala2 (del lat. tardío «ala») f. *Helenio (planta compuesta).
* * *
ala1. (Del lat. ala). f. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. || 2. Cada una de las partes que a ambos lados del avión presentan al aire una superficie plana y sirven para sustentar el aparato en vuelo. || 3. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio o en que se considera dividido un espacio o construcción cualesquiera. El ala derecha de la plaza, del escenario. || 4. Cada una de las diversas tendencias de un partido, organización o asamblea, referida, sobre todo, a posiciones extremas. || 5. En el fútbol y otros deportes, extremo. || 6. Hilera o fila. || 7. helenio. || 8. Parte inferior del sombrero, que rodea la copa, sobresaliendo de ella. || 9. alero (ǁ del tejado). || 10. aleta (ǁ reborde de las ventanas de la nariz). || 11. Cada uno de los dos bordes adelgazados del hígado. || 12. Bot. Cada uno de los pétalos laterales de la corola amariposada. || 13. Mec. Cada una de las paletas alabeadas que parten de un eje para formar la hélice. || 14. Mar. Vela pequeña suplementaria que se larga en tiempos bonancibles. || 15. Mil. Parte lateral de un lienzo de muralla o baluarte. || 16. Mil. flanco (ǁ parte del baluarte). || 17. Mil. Tropa formada en cada uno de los extremos de un orden de batalla. || 18. Mil. Unidad del Ejército del Aire de importancia equivalente al regimiento del Ejército de Tierra. Es mandada normalmente por un coronel. || 19. Cuba. hoja (ǁ de una puerta o ventana). || 20. Cuba. brazo (ǁ miembro del cuerpo). || 21. El Salv. sobaco (ǁ del brazo). || 22. Osadía, libertad o engreimiento con que una persona hace su gusto o se siente superior por el cariño que otras le tienen o la protección que le dispensan. Dar, tomar alas. || \ala bastarda. f. álula. || \ala del corazón. f. aurícula (ǁ cavidad del corazón). || \ala de mosca. f. germ. Treta o flor que usaban los fulleros en el juego de naipes. || 2. loc. adj. Dicho de un color: Negro, que tira a pardo o verdusco. || \alas del corazón. f. pl. Ánimos, valor, brío. || ahuecar el \ala. fr. coloq. marcharse. || arrastrar el \ala. fr. coloq. Enamorar, requerir de amores. || caérsele a alguien las \alas, o las \alas del corazón. frs. Desmayar, faltarle el ánimo y constancia en algún contratiempo o adversidad. || coger alguien demasiada, o mucha, \ala. frs. Cuba. Tomarse excesivas atribuciones o libertades. || cortar las \alas a alguien. fr. Quitarle el ánimo o aliento cuando intenta ejecutar o pretende algo. || 2. Privarle de los medios con que cuenta para prosperar y engrandecerse. || 3. Privarle del consentimiento y libertad que tiene para hacer su gusto. || dar \alas a alguien. fr. Estimularlo, animarlo. || 2. Tolerar que obre según su gusto. || del \ala. loc. adj. coloq. U., seguida a la mención de una cantidad de dinero, como elipsis de pesetas. Las 400 del ala. || echar el \ala. fr. coloq. Hond. Enamorar a una mujer. || en \ala. loc. adv. en fila. || meterse bajo el \ala de alguien o de algo. fr. coloq. Buscar, obtener protección. || quebrantar, o quebrar, las \alas a alguien. frs. cortar las alas. || traer a alguien de un \ala. fr. El Salv. y Méx. Tenerlo dominado. || volar alguien con sus propias \alas. fr. Poderse valer por sí mismo. □ V. clavo de \ala de mosca, hierba del \ala.
————————
* * *
Alá es la castellanización de la palabra árabe Allāh (الله) nombre que recibe en árabe el Dios único de las religiones monoteístas: islam, cristianismo y judaísmo. La palabra tiene la misma raíz que el, uno de los términos que designan a Dios en la Biblia y que forma parte de numerosos nombres propios de origen hebreo como Daniel, Rafael, Miguel, etc. Allāh también designaba con anterioridad al Islam al dios principal del panteón de La Meca. Suele pensarse erróneamente que Alá o Allāh es el nombre propio de un dios particular de los musulmanes. Sin embargo, es utilizado también por los cristianos y judíos de lengua árabe. La palabra es una contracción de al-ilāh, esto es, "el dios", y su traducción correcta es "Dios", con mayúscula, puesto que se refiere al dios único. La palabra "dios" con minúscula, es decir, referida a cualquier otra divinidad, es ilāh, pl. ilāhāt (ﺇﻟﻪ pl. ﺇﻟﻬﺎﺕ). El uso de Allāh o Alá sin traducir es, pues, en principio, incorrecto, aunque en ocasiones algunos musulmanes que viven en un medio no musulmán, y especialmente los conversos, lo utilizan como forma de singularizar su fe.* * *
(Allăh)
► Nombre que dan a Dios los mahometanos y los cristianos orientales.
* * *
(árabe: "Dios).
Vocablo árabe clásico para designar a Dios, empleado tanto por árabes cristianos como por musulmanes. Según el Corán, Alá es el creador y juez de la humanidad, omnipotente, misericordioso y compasivo. La profesión de fe musulmana afirma que no hay otra deidad sino Dios y enfatiza que es inherentemente único: "nada es como Él. Todo lo que sucede ocurre por su voluntad; la sumisión a Dios es la base del Islam. El Corán y los hadices (ver Hadiz) contienen los "noventa y nueve nombres más hermosos de Dios, entre ellos el Uno y Único, el Viviente, la Verdad Real, el Oidor, el Visionario, el Benefactor y el Constante dador de perdón.
Enciclopedia Universal. 2012.