► sustantivo femenino
1 NÁUTICA Borde superior del costado de un barco.
2 NÁUTICA Vela mayor de las galeras.
FRASEOLOGÍA
arrojar, echar o tirar por la borda coloquial Desprenderse de una cosa o deshacerse de una persona de forma desconsiderada:
■ tiraron el cadáver por la borda.
* * *
borda1 (del sup. franco «borda», tabla) f. Choza.
————————
borda2 (de «borde1»)
1 (ant.) f. Borde.
2 Borde del costado de un barco. ≃ Borde. ⇒ Bordo.
3 *Vela mayor de las galeras.
Arrojar [echar o tirar] por la borda. 1 Tirar algo al mar desde una embarcación. 2 *Desprenderse de algo que constituye un lastre: ‘Echó por la borda sus escrúpulos’. ⊚ Desembarazarse inconsideradamente de alguien. 3 *Perder una cosa por culpa propia: ‘Ha echado por la borda su porvenir’.
Fuera [de] borda. V. «motor fuera [de] borda».
* * *
borda1. (De borde1). f. Mar. Canto superior del costado de un buque. || 2. Mar. Vela mayor de las galeras. || 3. ant. borde (ǁ extremo u orilla). || echar, o tirar, por la \borda. frs. coloqs. Deshacerse inconsideradamente de alguien o de algo. □ V. motor fuera \borda, motor fuera de \borda.
————————
borda2. (Del franco *borda, tabla). f. En el Pirineo, cabaña destinada a albergue de pastores y ganado.
* * *
Voz privativa de Navarra.Caserio de la montaña.Choza, pajar corraliza. En los Valles navarros de Roncal y Salazar llaman bordas a unos edificios de planta y primer piso donde viven los pastores y guardan el ganado y la hierba. Las bordas suelen estar aisladas y generalmente alejadas de los pueblos. Muchas de ellas tienen delante del portal una era donde realizaban la trilla.* * *
► femenino MARINA En las galeras, vela mayor.
► Canto superior del costado de un buque.
————————
(del franco borda, tabla)
► femenino En el Pirineo, choza o cabaña que sirve para albergue de pastores y ganado.
Enciclopedia Universal. 2012.