(Del lat. vulgar camara < gr. kamara, bóveda.)
► sustantivo femenino
1 FOTOGRAFÍA Aparato usado para hacer fotografías:
■ le requisaron la cámara en el aeropuerto.
2 AUDIOVISUALES Tomavistas de cine o de televisión.
► sustantivo masculino femenino
3 AUDIOVISUALES Persona que maneja este aparato de filmación:
■ sustituyeron al cámara.
4 Pieza principal de una casa o aquella que pueda adquirir esta importancia:
■ cámara nupcial; cámara real.
5 POLÍTICA Asamblea legislativa o consultiva:
■ cámara baja.
6 Organismo corporativo que representa los intereses de determinados grupos económicos:
■ cámara agrícola.
7 AGRICULTURA Planta alta de las casas de labranza donde se guardaba el grano y los aperos.
8 Lugar donde está la carga en las armas de fuego.
9 Anillo tubular de goma de los neumáticos, provisto de una válvula para inyectar aire a presión:
■ el clavo perforó la cámara.
10 Globo o vejiga interna de un balón.
11 NÁUTICA Departamento de un barco destinado a los mandos del mismo o al servicio común de los pasajeros.
SINÓNIMO camarote
12 ANATOMÍA Cada una de las dos partes en que está dividido el ojo por el cristalino.
► sustantivo femenino plural
13 MEDICINA Diarrea, deposiciones semilíquidas y frecuentes.
FRASEOLOGÍA
cámara alta POLÍTICA Senado, asamblea parlamentaria.
cámara baja POLÍTICA Congreso de los diputados.
cámara clara o lúcida ÓPTICA Aparato que permite proyectar la imagen óptica sobre una pantalla para poder dibujarla.
cámara de aire ARQUITECTURA Espacio hueco que se deja en el interior de las paredes para que sirva de aislamiento.
cámara de compensación ECONOMÍA Entidad a través de la cual los organismos, sociedades y compañías financieras compensan las cuentas acreedoras o deudoras que puede haber entre ellas.
cámara de gas Recinto cerrado destinado a producir la muerte de las personas inyectando gases tóxicos.
cámara lenta AUDIOVISUALES, CINE Rodaje acelerado de una película para que produzca un efecto de lentitud al proyectarse las imágenes a cadencia normal.
cámara oculta AUDIOVISUALES Filmación de imágenes sin que las personas que intervienen en ellas lo sepan.
cámara oscura CINE, FOTOGRAFÍA Aparato usado en cine y fotografía en que se reproducen en el fondo de una caja oscura los objetos exteriores.
cámara subjetiva CINE Filmación desde el punto de vista de un personaje que no es el principal.
► locución adjetiva
de cámara MÚSICA 1. Se refiere al empleado o sirviente que ejerce sus funciones en el palacio real: médico de cámara. 2. Se refiere a la obra musical compuesta para un número reducido de instrumentos, que actúan como solistas.
chupar cámara AUDIOVISUALES, CINE coloquial Acaparar la atención en detrimento de otras personas, en fotografía y en televisión.
* * *
cámara (del lat. «camӑra», del gr. «kamára», bóveda)
1 f. Antiguamente, habitación. ⊚ Particularmente, la principal de una casa. ⊚ Hoy se aplica solamente a las habitaciones privadas de los reyes, papas, etc., y a otros casos particulares, como los que siguen. ⇒ Antecámara, bicameral, encamarar, encambrar, recámara, unicameral.
2 Cámara real.
3 Mar. Departamento de un *barco de los destinados a los jefes u oficiales, o al servicio común de los pasajeros.
4 Local alto destinado en las casas de labranza a almacenar los granos y frutos.
5 Se aplica a algunos objetos consistentes esencialmente en un recinto. ⇒ Cámara cinematográfica [clara, fotográfica, frigorífica, lúcida u oscura]. ⊚ Específicamente, cámara fotográfica, cinematográfica o de vídeo. ⊚ n. Profesional que maneja una cámara de cine, televisión o vídeo.
6 f. Hueco o recinto en el interior de algunos utensilios o máquinas; como la cámara de combustión en los motores de explosión. ⊚ Específicamente, espacio destinado a la carga en las *armas de fuego.
7 *Espacio hueco con cierta función, en el interior del *cuerpo: ‘Cámara anterior y posterior del ojo, cámara anterior y posterior de la boca’.
8 Metal. Departamento que está en comunicación con el *horno, en el que se transforman los productos volatilizados.
9 Rueda hueca de goma que contiene el aire en los *neumáticos.
10 Especie de bolsa de goma que se hincha en el interior de ciertos balones deportivos para que mantengan la presión adecuada.
11 *Ayuntamiento.
12 Nombre aplicado a algunas *asambleas. ⊚ Particularmente, a cada uno de los cuerpos colegisladores de los regímenes políticos democráticos. ⇒ Cámara alta [o baja]. ➢ Bicameral, unicameral.
13 También, en la misma forma, a ciertos *organismos oficiales que regulan determinados asuntos, hoy generalmente comerciales: ‘Cámara agrícola, de comercio, de la propiedad’.
14 Artill. Pieza pequeña de *artillería que se empleaba para salvas. ≃ Morterete.
15 *Excremento humano.
16 Diarrea.
Cámara alta. Senado.
C. anterior de la boca. Anat. Espacio comprendido entre los dientes y las fauces.
C. apostólica. 1 Tesoro pontificio. 2 Junta que lo administra, presidida por el cardenal camarlengo.
C. baja. Congreso.
C. de Castilla. Organismo ejecutivo, dentro del *Consejo de Castilla, que resolvía los asuntos de trámite y urgentes.
C. cinematográfica. Máquina de fotografía con que se impresionan películas. ≃ Cámara.
C. clara [o lúcida]. Por oposición a «oscura», dispositivo óptico en el que, mediante un prisma, se forman imágenes en una pantalla, sobre la cual pueden ser dibujadas.
C. de compensación. Econ. Organismo financiero que a diario compensa los cargos (cheques, letras, etc.) que los bancos tienen unos frente a otros, evitando al máximo el movimiento de dinero.
C. de los comunes. Cámara legislativa correspondiente en Inglaterra al congreso.
C. fotográfica. Máquina de hacer *fotografías. ≃ Cámara.
C. frigorífica. Recinto refrigerado en el que se guardan los alimentos.
C. de gas. Nombre dado a los recintos donde, inyectando gases tóxicos, se ejecuta a personas condenadas a muerte.
C. de Indias. Organismo ejecutivo, dentro del *Consejo de Indias, con las mismas funciones con respecto a las Indias que la de Castilla con respecto a España.
C. lenta. Cine., Telev. Toma acelerada, a fin de que, al proyectarla a la velocidad normal, resulte lento el movimiento.
C. de los lores. Cámara legislativa correspondiente en Inglaterra al senado.
C. lúcida. Cámara clara.
C. mortuoria. Habitación en que se tiene de cuerpo presente a una persona recién fallecida hasta que se lleva a enterrar. ⇒ Capilla ardiente. ➢ *Cadáver.
C. oscura. Dispositivo con el que se forman imágenes en una pantalla por medio de una lente, dentro de un recinto oscuro.
C. de los paños. Cargo antiguo del palacio real, al que correspondía el cuidado de las ropas. ⇒ *Rey.
C. posterior de la boca. Anat. Espacio comprendido entre el istmo de las fauces y la parte posterior de la faringe.
C. posterior del ojo. Anat. Espacio comprendido entre el iris y el cristalino.
C. de proyección. Aparato con que se proyectan sobre una pantalla dibujos o fotografías inmóviles o animados. ⇒ Linterna mágica, linterna de proyección.
C. real. Habitación del *palacio real en que sólo entraban los gentileshombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas.
C. de vídeo. La que permite grabar imágenes y, en algunos modelos, sonido en una cinta de vídeo que se acopla en su interior.
A cámara lenta (inf.). Muy despacio.
V. «ayuda de cámara».
¡Cámara, acción! En los rodajes cinematográficos, se emplea para indicar a los actores y técnicos que se empieza a filmar una secuencia.
Chupar cámara (inf.). En una fotografía, en una toma de televisión, etc., situarse en primer plano para tener mayor protagonismo.
De cámara. Se aplica a los nombres de ciertos cargos, cuando se ejercen en el *palacio real: ‘Médico de cámara’.
* * *
cámara. (Del lat. camăra, y este del gr. καμάρα, bóveda, cámara). f. Sala o pieza principal de una casa. || 2. junta (ǁ reunión de personas para tratar algún asunto). Cámara de comercio, agrícola. || 3. Cada uno de los cuerpos colegisladores en los gobiernos representativos. ORTOGR. Escr. con may. inicial . Cámara alta, baja. || 4. En el palacio real, pieza en donde solo tenían entrada los gentileshombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. || 5. En casas de labranza, local alto destinado a recoger y guardar los granos. || 6. cilla (ǁ casa donde se recogían los granos). || 7. Cada uno de los departamentos que en los buques de guerra se destina a alojamiento de los generales, jefes y oficiales, y en los mercantes, al de la oficialidad o al servicio común de los pasajeros. || 8. Compartimento que tiene comunicación con los hornos metalúrgicos, para condensar o transformar las sustancias volatilizadas. || 9. En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga. || 10. Anillo tubular de goma, que forma parte de los neumáticos, y está provisto de una válvula para inyectar aire a presión. || 11. Especie de globo o vejiga de goma con una boquilla por la que se infla con aire a presión y que va alojada en el cuero de algunos balones de deportes. || 12. cámara fotográfica. || 13. Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine o la televisión. || 14. deposición (ǁ evacuación de vientre). || 15. Excremento humano. || 16. morterete (ǁ que se usaba en las salvas). || 17. ant. Residencia o corte del rey o del poseedor de algún Estado. La ciudad de Burgos es cabeza de Castilla y cámara de Su Majestad. || 18. ant. dormitorio (ǁ pieza para dormir). || 19. ant. ayuntamiento (ǁ corporación municipal). || 20. Med. diarrea. || 21. com. Cinem. y TV. Persona cualificada técnicamente para la toma de imágenes. || Cámara alta. f. Senado u otro cuerpo legislador análogo. || \cámara anterior del ojo. f. Espacio comprendido entre la córnea y el iris. || Cámara Apostólica. f. Tesoro pontificio. || 2. Junta que lo administra, presidida por el cardenal camarlengo. || \cámara ardiente. f. cámara mortuoria. || Cámara baja. f. Congreso de los Diputados o equivalente, a diferencia de la Cámara alta. || \cámara clara. f. cámara lúcida. || \cámara de aire. f. Arq. Espacio hueco que se deja en el interior de los muros y paredes para que sirva de aislamiento. || \cámara de apelaciones. f. Arg. Tribunal colegiado de segunda o última instancia. || Cámara de Castilla. f. Órgano ejecutivo del Consejo de Castilla, que se componía del presidente o gobernador y tres o cuatro ministros de él para resolver asuntos de trámite y de suma urgencia. || \cámara de combustión. f. En los motores de explosión, espacio libre entre la cabeza del pistón y la culata, donde se produce la ignición de los gases. || \cámara de compensación. f. Asociación voluntaria de bancos, encaminada a simplificar y facilitar el intercambio de cheques, pagarés, letras, etc., y a saldar las diferencias entre el debe y el haber de cada banco asociado, en cuanto se refiere a tales efectos, con el menor movimiento posible de numerario. || Cámara de Comptos. f. Tribunal de Navarra, en España, que conocía de los negocios de la real Hacienda. || \cámara de gas. f. Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena. || 2. Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros o detenidos en los campos de concentración. || Cámara de Indias. f. Tribunal compuesto de ministros del Consejo de Indias, que ejercía respecto de los dominios de Ultramar las mismas funciones que la Cámara de Castilla respecto de la Península. || \cámara de las armas. f. ant. armería (ǁ lugar donde se guardan las armas). || Cámara de los Comunes. f. Asamblea parlamentaria y legislativa en Inglaterra, equivalente al Congreso de los Diputados. || Cámara de los Lores. f. Asamblea de nobles que, juntamente con la Cámara de los Comunes, constituye el Parlamento en Inglaterra. || \cámara de los paños. f. Oficio antiguo para el gobierno de todo lo que tocaba a ropas y vestidos de palacio. || \cámara del rey. f. Fisco real. || \cámara de vídeo. f. Aparato portátil que registra imágenes y sonidos y los reproduce. || \cámara doblada. f. Aposento con alcoba. || \cámara fotográfica. f. Aparato que sirve para hacer fotografías, y que consta de un medio óptico, el objetivo, y de un medio mecánico, el obturador. || \cámara frigorífica. f. Recinto dotado de instalaciones de frío artificial, que se destina a conservar alimentos u otros productos que podrían descomponerse a la temperatura ambiente. || \cámara lenta. f. Cinem. Rodaje acelerado de una película para producir un efecto de lentitud al proyectar la imagen a la velocidad normal. || \cámara lúcida. f. Aparato óptico en el que, por medio de prismas o espejos, se proyecta la imagen virtual de un objeto exterior en una superficie plana sobre la cual puede dibujarse el contorno y las líneas de dicha imagen. || \cámara mortuoria. f. capilla ardiente (ǁ oratorio donde se celebran las primeras exequias). || \cámara oscura. f. Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella. || 2. Habitación a oscuras o con iluminación especial, destinada a revelar y procesar películas y placas fotográficas. || \cámara posterior del ojo. f. Espacio comprendido entre el iris y el cristalino. || cámara. interj. U., en la filmación de películas, para advertir al actor o grupo de que esté listo para realizar una toma. || chupar \cámara. fr. coloq. En fotografía, en televisión, etc., situarse en primer plano o hacerse notar en detrimento de otras personas. || de \cámara. loc. adj. Dicho de una persona: Que en el palacio real tiene determinado cometido. || 2. Dicho de una obra musical: Compuesta para un número reducido de instrumentos, que actúan como solistas. || irse de \cámaras. fr. Hacer aguas mayores sin querer. || padecer \cámaras. fr. Tener flujo de vientre. || tener \cámaras en la lengua. fr. coloq. Ser hablador indiscreto. □ V. ayuda de \cámara, carpintero de \cámara, clericato de \cámara, clérigo de \cámara, feudo de \cámara, gentilhombre de \cámara, maestría de la \cámara, maestro de la \cámara, médico de \cámara, montero de \cámara, moza de \cámara, orquesta de \cámara, paje de \cámara, ropa de \cámara, teatro de \cámara, ujier de \cámara.
* * *
En su origen era un espacio hueco y de ahí deriva sus significados. 1. Sala o pieza principal de una casa. 2. Reunión de personas para tratar un asunto. 3. Cada uno de los cuerpos colegisladores en los gobiernos representativos. Véase Parlamento. 4. En fotografía, aparato para capturar imagenes fijas o en movimiento: ◯ De imagen estática ■ cámara digital, cámara fotográfica. ◯ De imagen en movimiento ■ Cámara de cine,cámara de video, cámara de red, webcam. ◯ Otras ■ Cámara oscura 5. Uno de los componentes de una rueda: Cámara de aire 6. Órgano político en el que reside el poder legislativo* * *
* * *
(as used in expressions)
cámara de descompresión
cámara de recompresión
Enciclopedia Universal. 2012.